1 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Powiedziałaś, że mężczyzna chce się ze mną spotkać. 2 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Aleja z tyłu. 3 00:02:17,000 --> 00:02:21,000 Nie może tu wejść? Kim on jest, biały? 4 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Och, chłopcze. Człowiek. 5 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Kim on jest? 6 00:02:27,000 --> 00:02:28,000 Nigdy wcześniej go nie spotkałem, 7 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 ale powiedział, że jego szef szukał 8 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 dla niezawodnego faceta wykonać jakąś pracę. 9 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 Kto jest jego szefem, Jimmy? 10 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 Nikt, kogo znałem. 11 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 Ale słyszałem, że szukałeś na coś szybkiego. 12 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 Widzisz, pomyślałem byliśmy w porządku, stary. 13 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 Mmm-hmm. 14 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 A teraz mnie przyprowadzisz w jakieś szkicowe gówno? 15 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Tak. 16 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Cóż, masz szczęście ktoś dzwoni 17 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 po tym bałaganie w hotelu Gotham. 18 00:02:51,000 --> 00:02:54,000 Teraz dostaję wynagrodzenie nieważne co. 19 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 Po prostu idź i wysłuchaj tego człowieka. 20 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 Daj mi swojego Roscoe. 21 00:03:01,000 --> 00:03:05,000 Curtis, teraz to... Curtisa. Curtisa. 22 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 Widzieć? Kłopoty. 23 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 Tylko kłopoty. 24 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Ty, Curt? 25 00:03:44,000 --> 00:03:45,000 Kim jesteś? 26 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 Jonesa. 27 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 Pracujesz dla Franka? 28 00:03:49,000 --> 00:03:53,000 Wykonałem pracę dla Franka. To nie jest Frank. 29 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 OK, bo jeśli on tu jest, Wyszedłem. 30 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Co ci właśnie powiedziałem? 31 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 Watkinsa? 32 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Czy wyglądam, jakbym pracował dla Aldricka Watkinsa? 33 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 Jaki jest wynik? 34 00:04:24,000 --> 00:04:27,000 Wysyłamy człowieka która pracuje w biurze 35 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 coś odebrać z tego biura 36 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 i zabierz go z powrotem do jego domu. 37 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 Jesteś częścią zespół opiekunów 38 00:04:33,000 --> 00:04:38,000 obserwując przy tym swoją rodzinę on to robi. Nikt nie zostaje ranny. 39 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Trzy godziny pracy. 40 00:04:40,000 --> 00:04:44,000 Za to ofiaruję wy dwaj, teraz, 41 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 i trzy na drugim końcu. 42 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Przez trzy godziny? 43 00:04:51,000 --> 00:04:54,000 Powiedzieli, że to twój numer było pięć kawałków. 44 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Czy to coś? myślisz, że możesz zrobić? 45 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Potem on nazywa mnie oportunistą, 46 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 jakbym była jego żoną jest pewnego rodzaju szansą. 47 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 Kiedy on jest poza domem, wiesz, nieważne. 48 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 Wiesz, jak on się zachowuje. 49 00:05:07,000 --> 00:05:12,000 Cóż, zwykłeś to robić i tak jest znacznie gorzej, teraz, gdy jest fantazyjny. 50 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Czy myślisz Jestem intrygantem, Ronaldzie? 51 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 Myślę, że masz ukryte motywy. 52 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Ale uważam to za seksowne. 53 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 Och, rozumiem. 54 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Więc to jest mój plan, prawda? 55 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 Nie oszukuj się, Ronaldzie. 56 00:05:31,000 --> 00:05:34,000 Oboje wiemy kto naprawdę tu jesteś, kurwa. 57 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Jak mogłeś to powiedzieć? 58 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Aha, i to kolejna rzecz to mnie wkurza. 59 00:05:42,000 --> 00:05:45,000 Ile razy w tygodniu mam założyć tę sukienkę? 60 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 A on jeszcze tego nie zauważył 61 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Nie mogłem trafić piłki tenisowej aby uratować mi życie. 62 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 Nie mogę nagradzać taki rodzaj nieuwagi. 63 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Po prostu tego nie zrobię. 64 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Wyglądasz uroczo. 65 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Chodź tutaj. 66 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 Mhm. Pomadka. 67 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Czy mnie kochasz? 68 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Oczywiście, że cię kocham, Ronaldzie. 69 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Ty lepiej. 70 00:06:25,000 --> 00:06:25,000 Psst. 71 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Hej. 72 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Już prawie jesteśmy, ok? 73 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Zadzwonię do ciebie. 74 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Gdzie jest ogień? To pięć. 75 00:07:21,000 --> 00:07:25,000 Naprawdę? Mój zegarek musi być szybki. 76 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Dobrze? 77 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Zamknij za sobą drzwi. 78 00:07:39,000 --> 00:07:42,000 Wyobraźcie sobie moje zaskoczenie kiedy dostałem twój telefon. 79 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 Własny interes to najszczersza forma pochlebstwa. 80 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 Chcą cię, Ronaldzie, 81 00:07:50,000 --> 00:07:53,000 tak bardzo, jak mogłem się starać żeby ich odwieść. 82 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 Więc zamierzasz powiedz mi, kim oni są? 83 00:07:55,000 --> 00:07:58,000 Ponieważ to „Stroj poza Chicago” 84 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Nie, nie są przygotowani żeby to zrobić. 85 00:08:02,000 --> 00:08:06,000 Jeśli Frank jest w to zamieszany, możesz sobie pozwolić 86 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 Każdy ma problem obecnie z Frankiem. 87 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Kim są „wszyscy”? 88 00:08:10,000 --> 00:08:13,000 Dla naszych celów nikt. 89 00:08:13,000 --> 00:08:17,000 Słuchaj, zgodzili się aby dopasować się do Twojej ceny. 90 00:08:17,000 --> 00:08:22,000 Trzy tysiące z przodu, 4500 po ukończeniu. 91 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Co to jest? 92 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Co? 93 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 Myślisz, że byłbym w porządku z tym? 94 00:08:38,000 --> 00:08:41,000 Może tak właśnie robią teraz w Chicago. Ale nie tutaj. 95 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 W porządku, daj mi z powrotem tę kopertę. 96 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Znajdę kogoś innego. 97 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 Siedzi z przodu. 98 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Nie zostaniesz dźgnięty nożem w szyję, Ronaldzie. 99 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Lubię siedzieć z tyłu. 100 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Więc usiądź z tyłu. 101 00:09:08,000 --> 00:09:12,000 Panie, masz coś przeciwko siedzi z przodu? 102 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Ja robię. 103 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Chciałbym usiąść z tyłu. 104 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 To jest śmieszne. Marnujemy czas. 105 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Bądź moim gościem. 106 00:09:33,000 --> 00:09:38,000 Curt, poznaj Ronalda. Ronald, Curt. 107 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Drugi mężczyzna jest w środku. 108 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 Teraz jest inny mężczyzna? 109 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 To praca dla trzech osób. 110 00:09:51,000 --> 00:09:53,000 Nigdy tego nie powiedziałeś. 111 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Powiedział, że nie będę pracować sam. 112 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 Więc kim jest ten pieprzony facet? 113 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 Charleya. 114 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Nie ten facet. Ten pieprzony facet. 115 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 A kim do cholery jest Charley? 116 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 Podobnie jak Ty, spotykam się obaj także dzisiaj. 117 00:10:07,000 --> 00:10:10,000 Czy potrzebujemy omówić cokolwiek? 118 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 Instrukcje wydawały się dla mnie całkiem jasne. 119 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 Zapytaj Sambo. 120 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Nazywam się Curt. 121 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 Tak jak ci powiedział w samochodzie. 122 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 Jesteś Curtem Goynesem. 123 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 Nie słyszałeś o tym gościu? 124 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Dlaczego miałbym to zrobić? 125 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 Nie znam nikogo to go zna. 126 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Hmm. 127 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 Cóż, znasz Franka. 128 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 Frank kto? 129 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 Nie. Franka Capelli. 130 00:10:39,000 --> 00:10:42,000 Skąd znasz Franka Capelliego? 131 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 Spotkałem go raz, na krótko. 132 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 Oh. 133 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Tak, a jeśli jesteś Ronaldem, 134 00:10:47,000 --> 00:10:50,000 wtedy musisz bądź Ronaldem Russo, 135 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 bo jesteś cholernie pewien pasuje do opisu. 136 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Co to kurwa jest miało znaczyć? 137 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 Wygląda na to, że się martwisz jak można Cię opisać. 138 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 Wyjaśnijmy sobie, 139 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 jedyna rzecz martwię się 140 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 czy ta sprawa się popsuła z twojego powodu. 141 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Co to ma znaczyć? 142 00:11:08,000 --> 00:11:09,000 To nie twoja wina. 143 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Taki się urodziłeś. 144 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Urodził się jak? 145 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Dobra. 146 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 W porządku. To nie dlatego zostaliśmy zatrudnieni. 147 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 I kto nas zatrudnił, Charley, prawda? 148 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Powiesz mi od razu 149 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 to nie jest jakiś Produkcja Franka Capelliego? 150 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Nie. Nie, nie, nie, nie. 151 00:11:25,000 --> 00:11:28,000 To jakiś strój z Illinois, 152 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 chce rozszerzyć działalność na Detroit. 153 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Facet tak to ujął 154 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 „wejdź na parter” coś w rodzaju rzeczy. 155 00:11:35,000 --> 00:11:40,000 Zwiększają swoją obecność i mamy wejście. 156 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Co jest z tym pieprzonym okiem? 157 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Czasami, gdy ludzie kłamią, 158 00:11:49,000 --> 00:11:53,000 mają tendencję do nadmiernego wyjaśniania. Coś w rodzaju rzeczy. 159 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 Więc był numery bieżące dla Watkinsa, 160 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 ale potem decyduje, że chce trochę własnego terenu. 161 00:12:00,000 --> 00:12:04,000 A Watkins go kołkiem, jakieś 25 g. 162 00:12:04,000 --> 00:12:07,000 Ale Goynes chce większy wynik. 163 00:12:07,000 --> 00:12:10,000 Dokładnie. Zawsze tak robią. 164 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Nigdy nie są zadowoleni. 165 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Idzie więc do Włochów 166 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 i on organizuje to wielkie spotkanie w Gotham. 167 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 A on chce grać je od siebie. 168 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Wiadomo, czarni i Włosi. 169 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 Ale Watkins zostaje ostrzeżony 170 00:12:24,000 --> 00:12:27,000 i rzeczy się dzieją naprawdę cholernie brzydkie. 171 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Obie strony tracą ludzi, 172 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 Watkins traci 25 tys. 173 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 I obaj obwiniają Goynesa. 174 00:12:33,000 --> 00:12:37,000 Ale nie ze względu na śmierć to jest, wiesz... ludzie. 175 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 Najważniejsza rzecz? 176 00:12:41,000 --> 00:12:45,000 Książka kodów Watkinsa znika. 177 00:12:45,000 --> 00:12:49,000 Każdy zakład, każdy dług, każdą łapówkę, każdą wypłatę. 178 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Prawdziwe nazwiska. Wartość dziesięciu lat. 179 00:12:53,000 --> 00:12:56,000 Więc ma Watkinsa księga kodów, co? 180 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 To dostaje na świeżym powietrzu, 181 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 wszyscy idą w dół. 182 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Znowu Kolonia. 183 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Hmm? Och, tak. 184 00:13:44,000 --> 00:13:48,000 Maryja. Tak, wiem. Czasami używam wody kolońskiej. 185 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Może to zakrywa inne zapachy. 186 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 -Tak. Jasne. Może to tyle. 187 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 Więc nie spałem chwilę zeszłej nocy. 188 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 Jak to jest z tą wiadomością? 189 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 To nie jest wiadomość. 190 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Mateusz? 191 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 Mattie? 192 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 Nie ma czystych skarpetek. 193 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Po prostu pożycz trochę od twojego ojca. 194 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 Tata jest za duży. 195 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Nie są takie duże. 196 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Peg, potrzebujesz pomocy wiązać je? 197 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Nie. 198 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Na pewno? Bo mogę... 199 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 Nie potrzebuję pomocy. 200 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Dobra. Amy przyjdzie wcześniej 201 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 więc możesz skonfigurować pokaż i opowiedz. 202 00:14:27,000 --> 00:14:28,000 Ja wiem. 203 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Dzień dobry. 204 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Hej, cii, ciii. 205 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 -Nie. 206 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 Cii, ciii, ciii. 207 00:15:01,000 --> 00:15:06,000 To typowy poranek. Nic się nie zmienia. Dobra? 208 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 Co byś teraz zrobił, 209 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 normalny poniedziałek? 210 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 Zrobiłbym śniadanie. 211 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 No cóż, proszę bardzo. 212 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 Czego chcesz? 213 00:15:23,000 --> 00:15:26,000 Czy to coś? powiedzielibyście: normalny poniedziałek? 214 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Nie wiem. 215 00:15:34,000 --> 00:15:39,000 Czy mogę po prostu... Czy mogę po prostu... O Boże. Boże. Dziękuję. 216 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Mama. Mama? 217 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Zacząć robić. Przenosić. 218 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 Nie ma sprawy, Mateusz. 219 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 Cześć, dzieciaku. 220 00:16:07,000 --> 00:16:08,000 Dzień dobry. 221 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 Wszystko jest w porządku, Mateusz, 222 00:16:19,000 --> 00:16:23,000 dokładnie jak każdy inny poniedziałek. Z wyjątkiem... 223 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Więc usiądź. 224 00:16:28,000 --> 00:16:31,000 Jest w porządku. No dalej, usiądź. 225 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 Jest w porządku. Jest w porządku. 226 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 A więc Mateusz... 227 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 czy jesteś gościem Sugar Smacks? czy facet z Trix? 228 00:16:56,000 --> 00:17:01,000 Czy możesz przestać udawać to jest normalna rozmowa? 229 00:17:01,000 --> 00:17:02,000 Mateusz. 230 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Siedzieć. 231 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Tata? 232 00:17:20,000 --> 00:17:23,000 Co to jest? Kim jesteś? 233 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 Kontynuować. Wejdź tam. 234 00:17:29,000 --> 00:17:31,000 Maryja? Mary, czy wszystko w porządku? 235 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 Co się dzieje? -Nic nam nie jest. W porządku, Matt. 236 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 Dlaczego ci goście w naszym domu? 237 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Cześć, Matt. Dzień dobry. 238 00:17:37,000 --> 00:17:41,000 Jest dokument w zielonym sejfie 239 00:17:41,000 --> 00:17:45,000 Ty i ja pójdziemy po to. Ci goście będą się niańczyć. 240 00:17:45,000 --> 00:17:48,000 -Co ty-- -Wszyscy poradzą sobie 241 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 o ile otrzymamy co jest w tym sejfie 242 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 -do godziny 10:00 - 243 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 -Możesz się zamknąć? twój pieprzony dzieciak wstał? 244 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 Nie obchodzi mnie to. Zachowaj ciszę. 245 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Chodź, zabiorę cię do pokoju zabaw. Jest w porządku. 246 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 OK, idziemy do pokoju zabaw. 247 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Hej. Bądź w zasięgu wzroku. 248 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Jeśli chcesz, żeby była cicho, 249 00:18:03,000 --> 00:18:06,000 to pozwól jej wejść w nią cholerny pokój zabaw, 250 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 -My-- - Maryja. 251 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Przepraszam. 252 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 Zadziorny. - Pospiesz się. 253 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Hej, umieść ją w pokoju 254 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 i siedzisz tam. 255 00:18:21,000 --> 00:18:22,000 Jest w porządku. 256 00:18:22,000 --> 00:18:25,000 Zaraz tu będę, ok. Będę tutaj. 257 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 Hej. 258 00:18:39,000 --> 00:18:43,000 Forberta nie będzie w biurze cały tydzień. Mój szef. 259 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 - Mela Forberta? -Hej. 260 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 nie mam kombinację do tego sejfu. 261 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 To w porządku, robi to jego sekretarka. 262 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 I z tego co rozumiemy, 263 00:18:53,000 --> 00:18:56,000 masz kombinację swojemu sekretarzowi. 264 00:19:07,000 --> 00:19:11,000 Czy masz coś przeciwko? jeśli będziemy prowadzić tę rozmowę 265 00:19:11,000 --> 00:19:14,000 Czy mam coś przeciwko? Przyjemność. 266 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 Mateusz, idź do siostry. 267 00:19:20,000 --> 00:19:23,000 Mateusz, idź do siostry. 268 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 Tato, zna pana Forberta. 269 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 On nie zna nikogo. 270 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Wejdź do pokoju. 271 00:19:44,000 --> 00:19:47,000 Hej, nie bądź bohaterem. 272 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 Czy mnie rozumiesz? Nie. 273 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 W porządku. Kontynuować. 274 00:19:55,000 --> 00:19:58,000 Hej, słuchaj swojego ojca. Podejdź tam. 275 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Hej. 276 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Nie wolno mi wchodzić do tego sejfu. 277 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 nie jestem zainteresowany w czymkolwiek. 278 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 Rozwiążesz to. 279 00:20:53,000 --> 00:20:56,000 Z pewnością nie był uśmiechając się w ten sposób 280 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 o kombi swojemu sekretarzowi. 281 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 Rzuć to. 282 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 Faktycznie, coś jest Chciałbym wiedzieć. 283 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 - 284 00:21:08,000 --> 00:21:09,000 Psst. 285 00:21:21,000 --> 00:21:22,000 Odpowiedz. 286 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Och, cholera. 287 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Drzwi są w tę stronę. 288 00:21:33,000 --> 00:21:33,000 Karmniki dla ptaków. 289 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 -Co? -Tylko... Tędy. 290 00:21:50,000 --> 00:21:53,000 -Czy Peggy przyszła na wspólne przejazdy? -Ach, przepraszam, Amy. 291 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 Zapomniałem zadzwonić do twojej mamy 292 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 i daj jej o tym znać Peggy zostaje dziś w domu. 293 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 Tak mi przykro. Ale tutaj, będziesz musiał zrobić 294 00:21:59,000 --> 00:22:02,000 sprawa kolibra całkiem sam, ok? 295 00:22:10,000 --> 00:22:13,000 Po prostu powiedz mamie wszystko w porządku. Dobra? 296 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Mmm-hmm. -Jesteśmy dobrzy. 297 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Do widzenia. 298 00:22:28,000 --> 00:22:31,000 Cóż, nie sądzę to już koniec. 299 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 Tak. Nie, nie jest. 300 00:22:44,000 --> 00:22:45,000 -Cześć, Dawn. -W porządku? 301 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 Wszystko w porządku. 302 00:22:47,000 --> 00:22:50,000 -Mary? -Nie, zadzwonię później, dobrze? 303 00:22:50,000 --> 00:22:51,000 Wszystko w porządku. 304 00:22:51,000 --> 00:22:53,000 Pokłóciłem się i Peg jest naprawdę zdenerwowana, 305 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 zostań w domu i załatw sprawę. Więc... 306 00:22:56,000 --> 00:22:59,000 Och, bardzo mi przykro o karmniku dla ptaków. 307 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 -Na pewno? -Tak. Jest w porządku. Nic mi nie jest. 308 00:23:01,000 --> 00:23:05,000 Wszyscy... Wszyscy mają się dobrze. Jest w porządku. Poważnie. 309 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 Dobra. 310 00:23:07,000 --> 00:23:12,000 Zadzwonię do ciebie później. Dobra? Do widzenia. 311 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 Do widzenia. 312 00:23:20,000 --> 00:23:25,000 To była dobra robota, Mary. 313 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 Chodź tutaj. 314 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Nie chcą nas skrzywdzić. 315 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 Dlatego noszą maski. 316 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 Dobra. Co teraz? 317 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 Masz 30 minut. 318 00:23:44,000 --> 00:23:47,000 Słuchaj, to nie jest takie proste. W porządku? 319 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 Nie mogę tam tak po prostu wejść... 320 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 Dwadzieścia dziewięć minut i 54 sekundy 321 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 mój szef dzwoni do twojego domu. 322 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 Pięćdziesiąt jeden. Pięćdziesiąt-- 323 00:23:59,000 --> 00:24:01,000 Dobry chłopak. 324 00:24:30,000 --> 00:24:31,000 Dzień dobry, panie Wertz. 325 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 Tygodniki już są i pan Forbert tego potrzebuje 326 00:24:33,000 --> 00:24:36,000 porównać je z budżetem bo tak sądzę 327 00:24:36,000 --> 00:24:42,000 OK. Dobra. Dobra. W porządku. Dobra. Dobry. 328 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 Możesz je po prostu zostawić. Uh, po prostu... 329 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 Zostaw ich tam. 330 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 -Powiedziałeś jej. - Co? 331 00:25:15,000 --> 00:25:19,000 O mój Boże, zrobiłeś to. Czy było z nią w porządku? 332 00:25:19,000 --> 00:25:22,000 Czy to dziwne, że tak naprawdę jestem martwisz się o Marię? 333 00:25:22,000 --> 00:25:26,000 Co? Co? Nie. Nie zrobiłem tego. Nie zrobiłem tego. 334 00:25:26,000 --> 00:25:30,000 Miałem jej powiedzieć i wtedy Peggy miała coś z karmnikiem dla ptaków 335 00:25:31,000 --> 00:25:34,000 To nie ma znaczenia. A teraz jest jeszcze jedna rzecz 336 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 -Dobra. Prawidłowy. -Powiedziałem Philowi. 337 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 Aha. -Zgodnie z naszą obietnicą. 338 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Muszę wjechać w zieleń teraz bezpiecznie. 339 00:25:42,000 --> 00:25:45,000 Dlaczego? Płakał, Matt. Fil. Płakał. 340 00:25:46,000 --> 00:25:48,000 Przepraszam. Przepraszam. Co... Kombinacja 341 00:25:48,000 --> 00:25:51,000 Przyszedłem do pracy z motelu Humpty Dumpty. 342 00:25:51,000 --> 00:25:54,000 Przepraszam. Potrzebuję kombinacji 343 00:25:54,000 --> 00:26:00,000 Och, „ja”? „Ja”, Matt? Bo co z naszą sprawą? 344 00:26:00,000 --> 00:26:04,000 - W której szufladzie to trzymasz? -Nie ma go w szufladzie. 345 00:26:04,000 --> 00:26:07,000 Wszystko będzie dobrze. Obiecuję ci. 346 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 Jasne, kolejna „obietnica”. 347 00:26:09,000 --> 00:26:12,000 Zamierzam jej powiedzieć. Ja nie-- 348 00:26:15,000 --> 00:26:21,000 U nas wszystko w porządku. Nic mi nie jest. Jesteśmy k... Mamy się dobrze. 349 00:26:21,000 --> 00:26:24,000 Cóż, czy w ogóle rozmawialiście do faceta takiego jak 350 00:26:24,000 --> 00:26:28,000 Tak! Ale nie. ja... 351 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 Zadzwonię do ciebie. 352 00:26:32,000 --> 00:26:37,000 Ale Matt! Matt, co ty... 353 00:26:39,000 --> 00:26:43,000 Nie możesz tego zrobić. Matt, nie możesz tego zrobić. Czekać. 354 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 - 355 00:27:01,000 --> 00:27:04,000 Wziął to, Matt. Taki właśnie byłem 356 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 Dlaczego Mel Forbert miałby... 357 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Dlaczego Mel Forbert miałby co? 358 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 Naismitha. W każdym razie ruszył dalej. 359 00:27:13,000 --> 00:27:15,000 "W każdym razie"? 360 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 -Och, Paula, to niedobrze. -Co masz na myśli mówiąc „w każdym razie”? 361 00:27:17,000 --> 00:27:19,000 -Co? -To jest złe. 362 00:27:19,000 --> 00:27:23,000 Matt? Co masz na myśli „Naismitha”? 363 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 Skończyliśmy? Czy mogę... Czy mogę już wrócić do domu? 364 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 Poczekaj w domu potem, Zadzwonię z instrukcjami. 365 00:27:57,000 --> 00:28:01,000 OK, nie miałbym nic przeciwko zatrzymaniu się 366 00:28:01,000 --> 00:28:04,000 Cóż, on to powiedział powinniśmy iść do domu 367 00:28:04,000 --> 00:28:08,000 Przepraszam, przepraszam, Przepraszam. Chodźmy. 368 00:28:08,000 --> 00:28:11,000 Chodźmy teraz do domu. Chcę tylko zobaczyć moją rodzinę. 369 00:28:15,000 --> 00:28:19,000 A więc jak zna szefa mojego taty? 370 00:28:19,000 --> 00:28:22,000 On nie. Już ci to mówiłem. 371 00:28:24,000 --> 00:28:28,000 Czy on... Czy tam pracował 372 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 nie wiem. Właśnie go poznałem, tak jak ty. 373 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 Więc jak to zrobić? wiesz, że nie? 374 00:28:42,000 --> 00:28:44,000 Dlaczego to robisz? 375 00:28:47,000 --> 00:28:50,000 Jest kawałek ziemi tam. 376 00:28:51,000 --> 00:28:54,000 Zabrał mi to mężczyzna i chcę to z powrotem. 377 00:28:56,000 --> 00:28:57,000 Gdzie? 378 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 Słuchaj, dzieciaku, będziemy z twoich włosów 379 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 OK? Po prostu zrelaksuj się. 380 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 Czy z moim tatą będzie wszystko w porządku? 381 00:29:13,000 --> 00:29:18,000 -Pan. -Tak, taki jest plan. Dobra? 382 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 Czy mogę iść do mamy, proszę? 383 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Dziękuję. 384 00:29:42,000 --> 00:29:45,000 Co się stało z twoim samolotem? Skończył się gaz? 385 00:29:45,000 --> 00:29:48,000 Faktycznie, upadło. 386 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 Chcesz iść widzisz też swoją mamę? 387 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Nie. 388 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 Co miał na myśli „po”? 389 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 Co? 390 00:30:05,000 --> 00:30:09,000 Powiedział: „Poczekaj w domu po.” Po czym? 391 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Po tym jak tam dotrzemy. 392 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 Jak to robisz? 393 00:30:29,000 --> 00:30:32,000 nie lubię albo zmywam naczynia. 394 00:30:32,000 --> 00:30:35,000 Ja... nie wiem dlaczego, ale nie mogę się zabrać 395 00:30:35,000 --> 00:30:38,000 Nie chcę wiedzieć cokolwiek o tobie. 396 00:30:41,000 --> 00:30:44,000 -Jesteśmy bardziej podobni niż myślisz. 397 00:30:48,000 --> 00:30:49,000 Cóż... 398 00:30:54,000 --> 00:30:59,000 A jeśli nie chcesz rzeczy, którymi jesteś 399 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 Kluczyki w stacyjce. 400 00:31:11,000 --> 00:31:12,000 Co? Dlaczego? 401 00:31:12,000 --> 00:31:14,000 Bo to jest to co kazałem zrobić. 402 00:31:17,000 --> 00:31:20,000 -Hej, twoja maska. -Uh, swędzi. 403 00:31:29,000 --> 00:31:32,000 Matt? - Jesteśmy dobrzy. To gotowe. 404 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 OK, potrzebuję wszystkich w salonie. Teraz. 405 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Dlaczego? Co się dzieje? -Co się dzieje, wielkoludzie? 406 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 Hej, rodzino. Potrzebuję całej rodziny 407 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Gdzie jest ta dziewczyna? 408 00:31:43,000 --> 00:31:44,000 Ten mały? Mała dziewczynka? 409 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 -Kołek. -Ona jest tutaj. 410 00:31:46,000 --> 00:31:47,000 No to weź ją. Pomożesz mi tutaj? 411 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 Poczekaj chwilę, pan. Trzymaj się, dobrze? 412 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 Przerażasz ich i były 413 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Tak, co my tu robimy, Charleya? 414 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Postępujemy zgodnie z instrukcjami. Salon. 415 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Pomagasz mi? czy mi nie pomagasz? 416 00:31:56,000 --> 00:31:59,000 Nie, nie, nie, nie. Powiedział mężczyzna w alejce 417 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 i on by do ciebie zadzwonił z instrukcjami. 418 00:32:01,000 --> 00:32:02,000 To są inne instrukcje, 419 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 których nie ma Twojego biznesu. 420 00:32:04,000 --> 00:32:07,000 Instrukcje w chwili obecnej mają zdobyć twoją rodzinę 421 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 blisko siebie. Czy mnie rozumiesz? 422 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 -Panie, muszę z szacunkiem proszę o to-- 423 00:32:12,000 --> 00:32:13,000 - 424 00:32:17,000 --> 00:32:18,000 O co tu, kurwa, chodziło? 425 00:32:18,000 --> 00:32:21,000 Odłóż to. Ronalda. Ronaldzie, pomyśl. 426 00:32:21,000 --> 00:32:24,000 -Nie odkładam tego. -W porządku. 427 00:32:24,000 --> 00:32:27,000 Myśleć. Myśleć. To konfiguracja, stary. 428 00:32:29,000 --> 00:32:32,000 Gdzie jest jego maska, stary? co? 429 00:32:32,000 --> 00:32:33,000 To jest błędne. -Myśl, Ronaldzie. 430 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 Ktoś odpowie ten pieprzony telefon! 431 00:32:36,000 --> 00:32:39,000 Uspokój się, stary. - 432 00:32:39,000 --> 00:32:41,000 Zrelaksuj się. 433 00:32:41,000 --> 00:32:42,000 Odbierz telefon. 434 00:32:45,000 --> 00:32:47,000 Cześć? 435 00:32:47,000 --> 00:32:48,000 Kto to jest? 436 00:32:48,000 --> 00:32:51,000 Maria Wertz. Kto to jest? 437 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 Załóż ten który właśnie wrócił. 438 00:32:55,000 --> 00:33:00,000 Hm, on jest po prostu... 439 00:33:04,000 --> 00:33:05,000 Ubierz męża. 440 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 Chce z tobą porozmawiać. 441 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 Tak? 442 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 Co myślałeś, Mateusz? 443 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 Właściwie to pytam. 444 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 -Co masz na myśli? -Co się dzieje? 445 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 Czy myślisz jesteśmy pieprzonymi idiotami? 446 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Mateusz, co się dzieje? 447 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Mateusz, ciii! 448 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 -Mama? Tata? -Matt, co się dzieje? 449 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 Mateusz, proszę. Twoja matka powiedziała: „bądź cicho”. 450 00:33:29,000 --> 00:33:33,000 Załóż Charleya. Nie mów mi, że wyszedł. 451 00:33:39,000 --> 00:33:42,000 -Kto to jest? -Powiedziałem, postaw Charleya 452 00:33:42,000 --> 00:33:46,000 Oj, nie pokazał. 453 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 Czy my się tu pierdolimy? Jonesa? 454 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 Załóż drugi. 455 00:33:52,000 --> 00:33:55,000 Załóż teraz drugi, albo pójdę 456 00:33:55,000 --> 00:33:59,000 znajdziesz siebie we wszystkich 48 stanach 457 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 -Co to jest? -Powiedziałem Charley. 458 00:34:04,000 --> 00:34:06,000 Jest niedysponowany, stary. 459 00:34:06,000 --> 00:34:09,000 W porządku. Posłuchaj mnie uważnie. 460 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Zabij Ronalda i pozostałych 461 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 i spotkajmy się w Bar Flame Show za pół godziny. 462 00:34:13,000 --> 00:34:15,000 Dostaniesz swoją część i ich. 463 00:34:15,000 --> 00:34:16,000 Rozumiem. 464 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 Co zrobiłeś? 465 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 Sejf był pusty. 466 00:34:30,000 --> 00:34:32,000 Forbert musiał wziąć dokument w domu. 467 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 Musiałem coś wrzucić w kopercie. 468 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 Narażasz nas na ryzyko? 469 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 -Co miałem zrobić? -Co jest z tobą nie tak? 470 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 Hej, hej, hej. Zamknąć się. Zamknąć się! 471 00:34:41,000 --> 00:34:42,000 Klawiatura. Daj mi kluczyki do samochodu. 472 00:34:42,000 --> 00:34:44,000 Powiedział zostaw je w samochodzie. 473 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 Nie. - Hej, hej, hej. 474 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 Oj, Ronaldzie. 475 00:34:53,000 --> 00:34:56,000 Słuchaj, zastrzeliłeś go. 476 00:34:56,000 --> 00:35:00,000 OK, włamał się, rozbroiłeś go, 477 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 -Co ty kurwa robisz? -Tutaj. Weź to. 478 00:35:09,000 --> 00:35:11,000 OK, chodźmy. 479 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Słuchaj, będę cię potrzebować. 480 00:35:16,000 --> 00:35:18,000 A kiedy to zrobię, Oczekuję, że mi pomożesz. 481 00:35:18,000 --> 00:35:21,000 Zrozumieć? Hej! Rozumiesz? 482 00:35:21,000 --> 00:35:23,000 -Tak. -Dobra. Pospiesz się. 483 00:35:37,000 --> 00:35:39,000 Musimy znaleźć gdzieś przenocować. 484 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 Charley znał tragarza. 485 00:35:41,000 --> 00:35:44,000 Znał Jonesa. Nie mogłeś tego powiedzieć? 486 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 Mam gotówkę z góry. 487 00:35:46,000 --> 00:35:49,000 Tak, które to były zaraz wracam 488 00:35:50,000 --> 00:35:53,000 Kazał mi zabić wszyscy w domu. 489 00:35:53,000 --> 00:36:00,000 Kto ci kazał mnie zabić? Jonesa? Na telefonie? Albo wcześniej? 490 00:36:00,000 --> 00:36:04,000 O cholera. O cholera. Idź, idź, idź, idź, idź, idź. 491 00:36:08,000 --> 00:36:11,000 Widzą mnie? To ludzie Franka. 492 00:36:13,000 --> 00:36:17,000 Wiem, dlaczego Frank chce mojej śmierci. Dlaczego chce twojej śmierci? 493 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 Nie mam, kurwa, pojęcia. 494 00:36:20,000 --> 00:36:22,000 Pieprzyć Capelliego. 495 00:36:22,000 --> 00:36:24,000 Ta rzecz jest większy od Franka. 496 00:36:24,000 --> 00:36:26,000 To znaczy, pomyśl o tym. 497 00:36:26,000 --> 00:36:30,000 Dają nam 5000 dolarów tylko przez trzy godziny 498 00:36:30,000 --> 00:36:32,000 I to, czego chcą jest w pieprzonym sejfie w GM. 499 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 Może ten strój z Chicago jest prawdziwe? 500 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 Tak. 501 00:36:39,000 --> 00:36:43,000 Spróbuj mnie zabić. Pomyśl, że jesteś jedyny 502 00:36:43,000 --> 00:36:47,000 Tak, ja też mogę wykonać ruch. Mogą rozważyć to gówno 503 00:36:55,000 --> 00:36:56,000 -Przepraszam, panie. -Jesteś usprawiedliwiony. 504 00:37:14,000 --> 00:37:18,000 -Czekać. Czekać. Jezu, Curt. - 505 00:37:18,000 --> 00:37:21,000 Aldricka Watkinsa czy Franka Capelliego? 506 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 Możesz mi teraz powiedzieć prawdę. 507 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 Nie wiem. 508 00:37:25,000 --> 00:37:27,000 Aha. Wstawać. 509 00:37:30,000 --> 00:37:33,000 Cholera, stary. Właśnie wróciłem do snu. 510 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Rusz swój wielki tyłek. 511 00:37:42,000 --> 00:37:43,000 Kto mnie wrobił, Jimmy? 512 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 Idź, otwórz te drzwi, o tam. 513 00:37:54,000 --> 00:37:55,000 Odwracać się. 514 00:37:58,000 --> 00:38:03,000 Teraz cofnij się. Z powrotem. Z powrotem. 515 00:38:03,000 --> 00:38:08,000 Z powrotem. Z powrotem, z powrotem, z powrotem, z powrotem. 516 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 Mam teraz dwójkę dzieci, Curtis, 517 00:38:10,000 --> 00:38:14,000 grozili, że... zabić ich oboje 518 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 -Nałów mnie, konkretnie, na zewnątrz? Kto? 519 00:38:17,000 --> 00:38:20,000 Jimmy, postawię kula w brzuch, 520 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 i pozwolić ci wykrwawić się tam na dole. 521 00:38:22,000 --> 00:38:27,000 Wiem tylko, że to facet zadzwonił do mnie pół godziny temu. 522 00:38:27,000 --> 00:38:31,000 Oferuje mi 10 000 dolarów aby cię wydać. 523 00:38:31,000 --> 00:38:34,000 15 000 dolarów dla białego faceta. 524 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 Czy to był Jones? 525 00:38:36,000 --> 00:38:38,000 Nie był biały. 526 00:38:38,000 --> 00:38:44,000 Powiedział tylko, że pan Watkins byłbym wdzięczny, 527 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Poczekaj chwilę. Czekać. 528 00:38:45,000 --> 00:38:48,000 Mówisz mi to, Capelli wynajął Watkinsa, żeby mnie wyłowił? 529 00:38:49,000 --> 00:38:52,000 Nie wiem. "Zatrudniony"? Nie wiem. Dostali 530 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 -Och, pracują teraz razem? 531 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 -To bzdura, Jimmy! -Nie wiem! 532 00:38:56,000 --> 00:38:59,000 Możesz mnie przerzucić przez tę poręcz i nadal nie będę wiedzieć. 533 00:38:59,000 --> 00:39:02,000 Brzmi jak pan domu, 534 00:39:02,000 --> 00:39:05,000 mówi, że zaskoczył intruza, rozbroił go i strzelił. 535 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 Dobra. W porządku, dziękuję za poświęcony czas. 536 00:39:39,000 --> 00:39:42,000 Panie Wertz? Jestem detektyw Joe Finney, 537 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 Stan Michigan Biuro Prokuratora Generalnego, 538 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Grupa zadaniowa ds. przestępczości zorganizowanej. 539 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Przestępczość zorganizowana? 540 00:39:47,000 --> 00:39:52,000 Tak. Uh, policja z Detroit, uh, dostałem dwa telefony. 541 00:39:52,000 --> 00:39:55,000 Jeden od znajomego, Pani Atkinson, 542 00:39:55,000 --> 00:39:56,000 powiedziała, że ​​się martwi. 543 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 A potem kolejny od sąsiada, 544 00:39:58,000 --> 00:40:01,000 Przestępczość zorganizowana? Podobnie jak tłum? 545 00:40:01,000 --> 00:40:05,000 Cóż, chyba tak pytanie za 64 000 dolarów, 546 00:40:05,000 --> 00:40:08,000 Tak, jej zaczepki denerwowało go, 547 00:40:08,000 --> 00:40:11,000 z drogi. Był tam tylko minutę. 548 00:40:11,000 --> 00:40:16,000 podążałem, i tak się odwróciłem. 549 00:40:16,000 --> 00:40:21,000 Um, a potem w pewnym sensie podszedł za nim, 550 00:40:21,000 --> 00:40:22,000 Zatem wszystkie trzy strzały pod tym kątem? 551 00:40:23,000 --> 00:40:28,000 Nie, przeprowadziłem się tutaj i widziałem go 552 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 a potem strzeliłem jeszcze dwa razy jak spadał. 553 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 Ale ty mi powiedziałeś miałeś jego broń. 554 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Ilu ich było? 555 00:40:36,000 --> 00:40:37,000 Jeden z nich. 556 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 „Z nich”? 557 00:40:39,000 --> 00:40:44,000 Jedna osoba. Jedna osoba. Jego. 558 00:40:44,000 --> 00:40:48,000 Po pierwsze, nic nie widziałem. Właśnie usłyszałem strzał. 559 00:40:48,000 --> 00:40:50,000 Byłem w pokoju zabaw przez większość czasu. 560 00:40:50,000 --> 00:40:52,000 Tak, „przez większość czasu”. 561 00:40:52,000 --> 00:40:55,000 Kiedy poszedłeś do pokoju zabaw? 562 00:40:55,000 --> 00:40:58,000 Kiedy tata mi powiedział iść do pokoju zabaw? 563 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Dlaczego ci powiedział iść do pokoju zabaw? 564 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 nie pamiętam. 565 00:41:03,000 --> 00:41:06,000 Zamknęłam oczy, szczerze, za całość. 566 00:41:06,000 --> 00:41:09,000 Po prostu nie mogłem uwierzyć co się działo. 567 00:41:09,000 --> 00:41:12,000 To bardzo przerażające. -Tak. Więc ja... 568 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 To znaczy, czy jest coś możesz pomyśleć? 569 00:41:14,000 --> 00:41:18,000 Jakikolwiek powód dla tego człowieka mieć na celu 570 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 Nie lubi szczęścia? 571 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 Czy mogę dostać klucze? 572 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Chciałbym posłuchać do radia. 573 00:41:48,000 --> 00:41:50,000 Och, mój. 574 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 Rudy. 575 00:41:52,000 --> 00:41:56,000 Uh, potrzebuję tylko minuty. Jeśli nie masz nic przeciwko. 576 00:42:01,000 --> 00:42:02,000 Dziękuję. 577 00:42:05,000 --> 00:42:06,000 Clarisse w domu? 578 00:42:08,000 --> 00:42:11,000 Anioł? Masz gościa. 579 00:42:11,000 --> 00:42:13,000 Dobra. Tylko minutę. 580 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 Wszystko w porządku? 581 00:42:22,000 --> 00:42:25,000 Więc, uh, słyszałem, że są spłaszczanie okolicy 582 00:42:25,000 --> 00:42:29,000 na cmentarz. Podciąganie te tory trolejbusowe też, co? 583 00:42:29,000 --> 00:42:32,000 -Hmm. -Tak, "odnowa miast". 584 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 Raczej „usuwanie Murzynów”. 585 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 Tak, zgadza się. 586 00:42:41,000 --> 00:42:42,000 Hej, Clarisse. 587 00:42:43,000 --> 00:42:45,000 Kiedy wyszedłeś? 588 00:42:45,000 --> 00:42:48,000 Uch, przedwczoraj. 589 00:42:48,000 --> 00:42:50,000 Powiedzieli było przepełnione, więc... 590 00:42:51,000 --> 00:42:55,000 Cóż, Detroit. 591 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 Jak możemy ci pomóc, Curtis? 592 00:42:58,000 --> 00:43:01,000 Uh, nadal wierzę ma moją walizkę. 593 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 Słyszałem, że kogoś zadźgałeś nożem dzień pierwszy. 594 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 To nie było tak. 595 00:43:20,000 --> 00:43:22,000 Wszyscy byli na mnie wściekli kiedy tam wszedłem. 596 00:43:22,000 --> 00:43:26,000 Facet rzucił się na mnie z nożem. Musiałem się bronić. 597 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 Cóż, chyba zadziałało. 598 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 Bycie w czasie. 599 00:43:37,000 --> 00:43:40,000 Więc co tam robiłeś, cały ten czas? 600 00:43:42,000 --> 00:43:46,000 Myślący. Wiesz, że. Tylko... Tylko dużo myślenia. 601 00:43:51,000 --> 00:43:52,000 Jak długo zamierzasz... 602 00:43:52,000 --> 00:43:55,000 Och, niedługo. Dziś, może jutro. 603 00:43:57,000 --> 00:43:59,000 -Gdzie pójdziesz? -Kansas City. 604 00:43:59,000 --> 00:44:02,000 -Naprawdę? -Tak. 605 00:44:02,000 --> 00:44:03,000 Oh. 606 00:44:03,000 --> 00:44:06,000 Człowiek chce czterdzieści siedem pięćdziesiąt za to teraz. 607 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 Opiera się na tym czy coś? 608 00:44:08,000 --> 00:44:12,000 Można by pomyśleć, prawda? Nie, on po prostu wie 609 00:44:17,000 --> 00:44:20,000 Znasz Aldricka Watkinsa nigdy ci nie pozwolę 610 00:44:20,000 --> 00:44:23,000 wiem. Ja wiem. Pracuję nad tym. 611 00:44:37,000 --> 00:44:38,000 Dziękuję. 612 00:44:42,000 --> 00:44:43,000 Dobra. 613 00:44:45,000 --> 00:44:46,000 Powodzenia, Curt. 614 00:44:53,000 --> 00:44:56,000 Lakoniczny. Nie jesteś wrócić tutaj. 615 00:44:58,000 --> 00:44:59,000 Nie pomyślałbym o tym. 616 00:45:21,000 --> 00:45:24,000 Czy to co to jest według mnie? 617 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 To zależy od co myślisz, że to jest. 618 00:45:26,000 --> 00:45:28,000 Dasz mi znać jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze? 619 00:45:28,000 --> 00:45:32,000 Och, tak. Nie martw się. Ja... na pewno to zrobię 620 00:45:32,000 --> 00:45:33,000 Dobrze. 621 00:45:42,000 --> 00:45:47,000 Zrozumiałem. Zrozumiałem. Zrozumiałem. Mam to! 622 00:45:47,000 --> 00:45:50,000 -Tak? - Czy możesz rozmawiać? 623 00:45:50,000 --> 00:45:53,000 -Tak. -To jest ten telefon, który obiecałem. 624 00:45:53,000 --> 00:45:56,000 To zostaje między tobą a mną. Czy mam twoje słowo? 625 00:45:56,000 --> 00:45:59,000 -Tak. -Weź klucze 626 00:45:59,000 --> 00:46:04,000 Spotkaj się z nami w sklepie samochodowym na Lafayette’a i Russella 627 00:46:04,000 --> 00:46:07,000 Sam, Matt. Teraz rozłącz się. 628 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 Co powiedział? - 629 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 Co się dzieje? -Pakuj torbę. 630 00:46:11,000 --> 00:46:13,000 Spakować torbę? Dlaczego? 631 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 Dlaczego musimy spakować torbę? Nie chcę iść. 632 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 Mateusz! Mateusz! Skończyłem twoją wargą! W porządku? 633 00:46:16,000 --> 00:46:19,000 Dobra. Dobra. -Pakuj torbę! Jezus Chrystus! 634 00:46:23,000 --> 00:46:27,000 Dobra. Dziękuję, Dawn. Doceń to. 635 00:46:46,000 --> 00:46:47,000 Oto on. 636 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 Zwijać się. Pospiesz się. 637 00:46:52,000 --> 00:46:54,000 Wsiadaj do samochodu. Zwijać się. 638 00:46:56,000 --> 00:46:58,000 Gdzie mieszka twój szef? 639 00:46:58,000 --> 00:47:00,000 Północne Ohio. Za około godzinę. 640 00:47:00,000 --> 00:47:01,000 Cóż, to właśnie tam w takim razie ruszamy. 641 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 Czekaj, czekaj, czekaj. Nie mogę niczego obiecać. 642 00:47:03,000 --> 00:47:05,000 Nie jestem nawet pewien że jest w domu. 643 00:47:05,000 --> 00:47:07,000 Tylko wynik jest to, że otrzymujemy 644 00:47:36,000 --> 00:47:37,000 Co robisz? 645 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Upewniam się, że tego nie zrobisz coś głupiego. 646 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 -Poczekaj, ja-- -Jestem Matt Wertz. 647 00:47:47,000 --> 00:47:49,000 -Księgowość. No cóż, zobowiązania. -Ach, tak. 648 00:47:51,000 --> 00:47:53,000 Czy jest coś, co mogę zrobić? dla pana, panie Wertz? 649 00:47:53,000 --> 00:47:56,000 Muszę porozmawiać z panem Forbertem, proszę. To są, hm... 650 00:47:56,000 --> 00:47:58,000 Pracujemy razem. To pilne. 651 00:47:58,000 --> 00:48:01,000 Gdzie jest twój mąż? 652 00:48:01,000 --> 00:48:02,000 Jest w swoim biurze. 653 00:48:02,000 --> 00:48:05,000 -Gdzie jest jego biuro? -To jest na górze. Wiem gdzie. 654 00:48:05,000 --> 00:48:08,000 W porządku. Masz to? - Tak. 655 00:48:08,000 --> 00:48:11,000 Wejdźmy do środka. Wejdźmy do środka. 656 00:48:31,000 --> 00:48:32,000 Wejdź. 657 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 Wertza? 658 00:48:48,000 --> 00:48:54,000 Cześć, Mel. Cześć. Louise kazała mi przyjść. 659 00:48:55,000 --> 00:48:56,000 Nigdy tego nie robiłem. 660 00:48:56,000 --> 00:49:01,000 Nigdy, uh, nigdy przyjść do ciebie w ten sposób, 661 00:49:01,000 --> 00:49:04,000 - Koniecznie muszę... -Co? 662 00:49:04,000 --> 00:49:09,000 ...pożyczyć czymkolwiek był ten dokument 663 00:49:09,000 --> 00:49:11,000 Och, cóż, to niemożliwe. 664 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 A dlaczego miałbyś tego potrzebować? 665 00:49:12,000 --> 00:49:17,000 Ponieważ osoba to połączyło 666 00:49:17,000 --> 00:49:19,000 A oni... Powiedziałem mu, że tak 667 00:49:19,000 --> 00:49:23,000 przemyć mu to z powrotem żeby mógł przyjść 668 00:49:23,000 --> 00:49:26,000 Uh, połączyłem to w jedną całość. 669 00:49:26,000 --> 00:49:30,000 Ani jednej innej osoby w firmie 670 00:49:30,000 --> 00:49:32,000 OK, to było kłamstwo. 671 00:49:33,000 --> 00:49:35,000 Jakie to ważne, 672 00:49:36,000 --> 00:49:37,000 że cię okłamię. 673 00:49:37,000 --> 00:49:40,000 I to bym zrobił co robiłem w pracy, 674 00:49:40,000 --> 00:49:43,000 czego nigdy bym nie zrobił gdyby to nie było takie ważne. 675 00:49:43,000 --> 00:49:46,000 OK, cóż, musisz wyjść, Matt. 676 00:49:47,000 --> 00:49:49,000 Nie mogę. 677 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 Będę powoli sięgnąć po telefon. 678 00:49:51,000 --> 00:49:52,000 Nie, nie, nie. 679 00:49:52,000 --> 00:49:54,000 Musisz iść. 680 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 -Och, na litość boską. -Nie mogę. 681 00:50:02,000 --> 00:50:03,000 Teraz, co robisz? 682 00:50:03,000 --> 00:50:07,000 To ja cię ostrzegam które będę mieć 683 00:50:07,000 --> 00:50:10,000 To dosłownie życie lub śmierć dla mnie, proszę pana. 684 00:50:10,000 --> 00:50:13,000 Słuchaj, wiesz co się z tobą stanie 685 00:50:13,000 --> 00:50:15,000 Tak. Przepraszam. 686 00:50:21,000 --> 00:50:22,000 Teraz cię uderzę, sir. 687 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 Co do cholery, Wertz? 688 00:50:24,000 --> 00:50:26,000 Uderzam cię. To będzie cios. 689 00:50:26,000 --> 00:50:30,000 Nie mogę ci tego dać. To jest zastrzeżone 690 00:50:30,000 --> 00:50:31,000 Przepraszam. 691 00:50:34,000 --> 00:50:36,000 Kocham swoją pracę, proszę pana! 692 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 Kocham swoją pracę i tyle jakie to ważne 693 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 że jestem gotowy na zwolnienie. 694 00:50:41,000 --> 00:50:43,000 Przepraszam. Przepraszam. 695 00:50:44,000 --> 00:50:48,000 Nie martw się. Nic się nie stanie. 696 00:50:50,000 --> 00:50:52,000 Będziemy stąd w mgnieniu oka. 697 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 Proszę pani... 698 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 To był długi dzień. 699 00:51:08,000 --> 00:51:11,000 I będę musiał przełóż to na siebie 700 00:51:11,000 --> 00:51:14,000 Rozumiesz? Dziękuję. 701 00:52:00,000 --> 00:52:01,000 Hej. 702 00:52:02,000 --> 00:52:04,000 Mamy to. Możemy iść. 703 00:52:04,000 --> 00:52:07,000 Żegnaj, Louise. Dziękuję. Przepraszam. 704 00:52:11,000 --> 00:52:12,000 dobrze się bawisz? 705 00:52:31,000 --> 00:52:33,000 Mela! Mela? 706 00:52:36,000 --> 00:52:40,000 Co się stało? O mój Boże, Mel. 707 00:52:41,000 --> 00:52:42,000 Dzwonię na policję! 708 00:52:42,000 --> 00:52:44,000 -NIE. -Dzwonię do-- 709 00:52:44,000 --> 00:52:48,000 Żadnej policji! Proszę, kochanie, proszę. Żadnej policji. 710 00:52:48,000 --> 00:52:52,000 Wow. Choć kiedyś jadłem w tym barze Coogan's! 711 00:52:53,000 --> 00:52:56,000 Dawn, pamiętasz to? Kiedy facet, kolorowy facet 712 00:52:56,000 --> 00:52:59,000 i znalazłem się w środku, ale jestem dużym facetem. 713 00:53:00,000 --> 00:53:02,000 Był jeden z tych mniejszych. 714 00:53:02,000 --> 00:53:05,000 Ale facet z bronią? To jest... 715 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 To nie jest to Wyobrażałem sobie, że stary Matt by to zrobił. 716 00:53:07,000 --> 00:53:09,000 Briana. -Co? To nie jest. 717 00:53:11,000 --> 00:53:16,000 Przykro mi, Mary, twój mąż zaskoczyło mnie, to wszystko. 718 00:53:16,000 --> 00:53:21,000 Często sam się zastanawiałem, co bym zrobił, 719 00:53:21,000 --> 00:53:23,000 Nie chcę tego umieszczać jednak do testu. 720 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 -Wrócę na kolację. -Och, nie jesteś 721 00:53:29,000 --> 00:53:33,000 Matt jest tatą. Mam na imię Mateusz. 722 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 Mateusz? 723 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 Chodź tu na chwilę. 724 00:54:02,000 --> 00:54:04,000 Nie martw się, Nie będę gryźć. 725 00:54:06,000 --> 00:54:09,000 Nie masz kłopotów. Twój tata też nie. 726 00:54:13,000 --> 00:54:14,000 To mężczyźni cię wsadzili w tę pozycję 727 00:54:14,000 --> 00:54:16,000 o co się martwimy. Rozumiesz? 728 00:54:19,000 --> 00:54:22,000 Któregoś dnia chcesz, możesz przyjść do mojego biura, 729 00:54:22,000 --> 00:54:25,000 Pokażę ci diagramy cofamy się o 20 lat. 730 00:54:25,000 --> 00:54:29,000 Całą drogę powrotną do Włoch, wierz lub nie. 731 00:54:31,000 --> 00:54:33,000 Na razie 732 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 możesz nam pomóc wypełnij ten obrazek 733 00:54:36,000 --> 00:54:40,000 po prostu odpowiadając na kilka kilka łatwych pytań. Hmm? 734 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Odpowiedziałem już na pytania. 735 00:54:42,000 --> 00:54:48,000 Cóż, zrobiłeś to, ale jest tylko jedno ta jedna rzecz, która utrzymuje 736 00:54:50,000 --> 00:54:54,000 Powiedziałeś to, uch, ten „jeden z nich” 737 00:54:54,000 --> 00:54:57,000 Jeden z nich. Jeden z nich. Jeden z kogo? 738 00:54:57,000 --> 00:54:59,000 Nie, ja... Nie, powiedziałem „on”. On-- 739 00:54:59,000 --> 00:55:04,000 Cóż, nie, nie, zmieniłeś się to „mu”. Zmieniłeś to. 740 00:55:04,000 --> 00:55:09,000 Ale ja jestem bardziej „idź za pierwszym instynktem” 741 00:55:09,000 --> 00:55:12,000 Więc o co cię proszę, Mateusz... 742 00:55:13,000 --> 00:55:16,000 Pytam, czy możesz zapamiętaj jakieś imiona... 743 00:55:17,000 --> 00:55:21,000 lub jakikolwiek identyfikator w ogóle cechy? 744 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 Wiesz, Dougu Jonesie? 745 00:55:26,000 --> 00:55:30,000 Franka Capelliego? Aldricka Watkinsa? Wszystko? 746 00:55:35,000 --> 00:55:36,000 Czy mój tata ma kłopoty? 747 00:55:39,000 --> 00:55:40,000 Cóż... 748 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 Szczerze mówiąc, Mateusz,... 749 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 jedyny raz z mojego doświadczenia ludzie 750 00:55:47,000 --> 00:55:49,000 wpaść w kłopoty jest kiedy oni 751 00:55:56,000 --> 00:55:58,000 Było ich trzech. 752 00:55:58,000 --> 00:56:00,000 Było ich trzech. 753 00:56:01,000 --> 00:56:05,000 Przykro mi, Dawn. Zrobi to, co do niego należy 754 00:56:06,000 --> 00:56:09,000 Jest w porządku. Jest w porządku. 755 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 Biedactwo. 756 00:56:15,000 --> 00:56:20,000 Jest w porządku. To naprawdę trudny czas. 757 00:56:20,000 --> 00:56:25,000 Nie, to coś innego, i nie mogę... 758 00:56:25,000 --> 00:56:28,000 Możesz ze mną porozmawiać o cokolwiek. Wiesz to. 759 00:56:32,000 --> 00:56:37,000 Jak to robisz? Właściwie, jak to jest 760 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 -Co masz na myśli? -Po prostu cokolwiek. 761 00:56:41,000 --> 00:56:44,000 Wszystko. To, i to, i... 762 00:56:46,000 --> 00:56:48,000 To niemożliwe. 763 00:56:51,000 --> 00:56:56,000 Może tak myślałem moglibyśmy gdzieś wyjechać? 764 00:56:58,000 --> 00:56:59,000 Kto? 765 00:57:01,000 --> 00:57:05,000 Nas. Wycieczka. 766 00:57:05,000 --> 00:57:07,000 Razem, gdzieś. 767 00:57:13,000 --> 00:57:15,000 Powodzenia wyjaśniając to. 768 00:57:20,000 --> 00:57:21,000 Więc to jest to? ten prawdziwy, Matt? 769 00:57:24,000 --> 00:57:26,000 Chcę tylko, żeby to się już skończyło. 770 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 Co to jest? 771 00:57:31,000 --> 00:57:37,000 Jakiś nowy układ wydechowy. Jak tłumik. 772 00:57:37,000 --> 00:57:39,000 Czy o to właśnie chodzi, Matt? To tłumik? 773 00:57:41,000 --> 00:57:43,000 Nie wiem. Nic mi nie mówią. 774 00:57:43,000 --> 00:57:46,000 Po prostu przesuwam liczby. 775 00:57:46,000 --> 00:57:48,000 Naciskasz bardziej niż liczby, wielkoludzie. 776 00:57:48,000 --> 00:57:51,000 Masz rację. 777 00:57:58,000 --> 00:57:59,000 W porządku. 778 00:58:01,000 --> 00:58:03,000 Może mam mój samochód, proszę? 779 00:58:05,000 --> 00:58:06,000 Podoba nam się twój samochód, Matt. 780 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 Świt, proszę, po prostu ją załóż. 781 00:58:22,000 --> 00:58:23,000 Nie dzisiaj. 782 00:58:23,000 --> 00:58:26,000 Wszystko jest takie dziwne właśnie teraz. 783 00:58:26,000 --> 00:58:28,000 Och, Paula Cole, Matt? 784 00:58:31,000 --> 00:58:34,000 Przepraszam. Nie powinienem to powiedzieli. 785 00:58:34,000 --> 00:58:37,000 Świt, proszę. Po prostu ją załóż. 786 00:58:38,000 --> 00:58:41,000 Matt, nie dzisiaj. Przepraszam. 787 00:58:44,000 --> 00:58:46,000 Jejku, jaki piękny pokój. 788 00:58:57,000 --> 00:58:59,000 Czy to masz? Matt-- 789 00:58:59,000 --> 00:59:02,000 Poczekaj. Czekać. 790 00:59:04,000 --> 00:59:06,000 -Matt-- -Czekaj. Po prostu poczekaj. Po prostu poczekaj. 791 00:59:06,000 --> 00:59:08,000 -Byłeś u Forberta? -Tak. 792 00:59:08,000 --> 00:59:11,000 -I tak to zrozumiałeś? -Tak. 793 00:59:11,000 --> 00:59:13,000 -OK, więc ty-- -Czekaj. Po prostu poczekaj. 794 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 -Czekaj, czekaj, czekaj. -Więc masz dokument. 795 00:59:15,000 --> 00:59:20,000 Czekaj, czekaj, czekaj. Jest rozmowa 796 00:59:21,000 --> 00:59:24,000 zamierzałem mieć przy sobie. 797 00:59:25,000 --> 00:59:27,000 Że byłem... 798 00:59:28,000 --> 00:59:31,000 Że odłożyłem czas mieć z tobą, 799 00:59:31,000 --> 00:59:34,000 OK. 800 00:59:34,000 --> 00:59:38,000 Ale jeśli pamiętasz Peggy miała ten karmnik dla ptaków... 801 00:59:39,000 --> 00:59:40,000 W każdym razie... 802 00:59:42,000 --> 00:59:46,000 rozmowa które zamierzałem mieć 803 00:59:46,000 --> 00:59:48,000 Chciałbym mieć teraz przy sobie żebyś zrozumiał 804 00:59:49,000 --> 00:59:51,000 co doprowadziło do tej chwili, gdzie jesteśmy właśnie tu i teraz. 805 00:59:51,000 --> 00:59:54,000 Więc ta rozmowa które chciałbym mieć teraz, 806 00:59:54,000 --> 00:59:57,000 które rozpoznaję w tym momencie jest to koncepcyjne... 807 00:59:57,000 --> 01:00:00,000 -Wszystko jest-- -Matt, gdzie jest dokument? 808 01:00:00,000 --> 01:00:01,000 Gdzie to jest? 809 01:00:04,000 --> 01:00:06,000 Czy ty chociaż skontaktuj się z Naismithem 810 01:00:06,000 --> 01:00:09,000 -Tak. Tak, Rozmawiałem z nim tydzień temu. 811 01:00:09,000 --> 01:00:11,000 Ja... Daj mi dokończyć. 812 01:00:11,000 --> 01:00:14,000 Powiedziałem mu to samo, co ty mi. Powiedziałem to 813 01:00:15,000 --> 01:00:17,000 w mojej firmie ma taki dokument 814 01:00:17,000 --> 01:00:20,000 że myślę twoi szefowie w Studebaker 815 01:00:20,000 --> 01:00:23,000 -Powiedziałeś to? Ty-- -Tak. Daj mi dokończyć. 816 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 I zgodził się. Zgodził się go kupić. 817 01:00:26,000 --> 01:00:30,000 Dobra. I? 818 01:00:30,000 --> 01:00:34,000 Wyobraź sobie, że to było dwa dni temu że ci to mówię, 819 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 Nigdy do niego nie oddzwoniłeś. 820 01:00:36,000 --> 01:00:38,000 Nie. Zrobiłem to. zrobiłem. 821 01:00:38,000 --> 01:00:39,000 Oh. 822 01:00:41,000 --> 01:00:44,000 Ale czego chciałem powiedzieć ci, że-- 823 01:00:44,000 --> 01:00:47,000 Mmm-hmm. Stchórzyłeś. Mhm. 824 01:00:47,000 --> 01:00:48,000 Nie, zdecydowałem, że to źle. 825 01:00:48,000 --> 01:00:51,000 I tak stchórzyłeś. Boże. 826 01:00:51,000 --> 01:00:54,000 Nie, to był proces. Proces... Myśl... 827 01:00:54,000 --> 01:00:57,000 -Nie tylko "stchórzyłem". -Nie, nie, nie, nie, nie. 828 01:00:57,000 --> 01:00:59,000 Skontaktowałem się z pośrednikiem w handlu nieruchomościami. 829 01:00:59,000 --> 01:01:01,000 Wynająłem nam samochód kiedy dotarliśmy do Kalifornii. 830 01:01:01,000 --> 01:01:03,000 nie wiedziałem żebyś poruszał się tak szybko. 831 01:01:03,000 --> 01:01:06,000 -Boże. -Nie wiedziałem 832 01:01:06,000 --> 01:01:10,000 O mój Boże, powiedziałeś „w każdym razie”. 833 01:01:10,000 --> 01:01:12,000 Z powrotem w biurze, powiedziałeś, 834 01:01:13,000 --> 01:01:15,000 „I tak to zrobił” i myślałem, 835 01:01:15,000 --> 01:01:17,000 Ale teraz wiem dokładnie co „w każdym razie co?” oznacza, 836 01:01:17,000 --> 01:01:20,000 to znaczy, że stchórzyłeś i Naismitha 837 01:01:20,000 --> 01:01:22,000 wiedział o tym a on i tak ruszył dalej, 838 01:01:22,000 --> 01:01:27,000 i teraz utknąłem w pieprzeniu Humpty'ego 839 01:01:27,000 --> 01:01:29,000 z facetem, który mógłby zobacz mosiężny pierścień 840 01:01:29,000 --> 01:01:33,000 nadchodzi zza rogu a potem dosłownie 841 01:01:33,000 --> 01:01:36,000 podczas gdy on układał plan żeby chwycić ten mosiężny pierścień. 842 01:01:36,000 --> 01:01:39,000 Nie robiłem planu. Realizowałem plan. 843 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 Żeby tego nie robić. 844 01:01:40,000 --> 01:01:43,000 To potwierdzam co powiedzieliśmy, że to zrobimy. 845 01:01:43,000 --> 01:01:46,000 -„Wykonywanie” w jaki sposób? -Dzwonię do Naismitha. 846 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 I powiedzieć mu, że nas nie ma. 847 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 Właśnie to miałem zamiar powiedzieć dwa dni temu. 848 01:01:51,000 --> 01:01:53,000 Nie, nie, nie, nie, nie. 849 01:01:53,000 --> 01:01:55,000 -A teraz-- -Oto jesteśmy. 850 01:01:55,000 --> 01:01:57,000 Tak. Oto jesteśmy. 851 01:02:00,000 --> 01:02:03,000 Chyba zadzwonię wypożyczalnię. 852 01:02:04,000 --> 01:02:06,000 I chyba zadzwonię do Phila. 853 01:02:24,000 --> 01:02:26,000 To cała droga powrotna. 854 01:02:38,000 --> 01:02:42,000 Hej, może Jones aktywować samodzielnie? 855 01:02:44,000 --> 01:02:46,000 Nie mam pojęcia, co masz na myśli. 856 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 Czy potrafi decydować to jest to, o co pytam? 857 01:02:52,000 --> 01:02:54,000 Czy planujesz? sprowadzić Franka? 858 01:02:56,000 --> 01:02:57,000 Rozważam to. 859 01:02:59,000 --> 01:03:01,000 Jak się masz? podejdziesz do niego? 860 01:03:03,000 --> 01:03:09,000 No właśnie, z czego mogłem rozpoznać, 861 01:03:17,000 --> 01:03:19,000 Więc chcesz, żebym poszedł i zapukać do jego drzwi? 862 01:03:19,000 --> 01:03:21,000 Nie zrobi tego zadzieraj z tobą, Ronaldzie. 863 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 Mamy to, czego chce. 864 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 Wszystko, co musisz zrobić 865 01:03:25,000 --> 01:03:28,000 przekonać go, żeby się pojawił w Cafe Roma za 50 000 dolarów. 866 01:03:28,000 --> 01:03:30,000 -Pięćdziesiąt? Mhm. -To prawda. 867 01:03:30,000 --> 01:03:35,000 I my mu go damy dokument. 25. 25. 868 01:03:35,000 --> 01:03:38,000 Jeśli teraz będzie się wahał, będziemy wiedzieć, że trafiliśmy 869 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 Ale jeśli ugryzie, 870 01:03:41,000 --> 01:03:44,000 wtedy wiemy jest o wiele więcej 871 01:03:44,000 --> 01:03:47,000 Wiesz, nie jest poruszę włosem 872 01:03:51,000 --> 01:03:53,000 Tak, prawdopodobnie masz rację o tym. 873 01:03:53,000 --> 01:03:54,000 Mmm-hmm. 874 01:04:12,000 --> 01:04:13,000 Weź to. 875 01:04:17,000 --> 01:04:18,000 Wow. 876 01:04:18,000 --> 01:04:20,000 -Weź i to. - 877 01:04:39,000 --> 01:04:41,000 Curt, stary, musisz iść. 878 01:04:41,000 --> 01:04:43,000 Po prostu nie mogę tutaj kontrola. 879 01:04:43,000 --> 01:04:44,000 Jaka kontrola? 880 01:04:45,000 --> 01:04:47,000 Człowieku, o czym mówimy Maksymalnie 12 godzin. Zrobię to 881 01:04:47,000 --> 01:04:50,000 -I właśnie podnieśli nagroda. 882 01:04:50,000 --> 01:04:53,000 Mówię teraz o 20 dla ciebie. 25 dla białego faceta. 883 01:04:53,000 --> 01:04:57,000 Czekaj, mówisz mi że nagroda wynosi 45 884 01:04:57,000 --> 01:05:00,000 -To samo mi powiedzieli. -"Oni"? 885 01:05:00,000 --> 01:05:03,000 Obydwa gangi. Capelliego i Watkinsa. 886 01:05:04,000 --> 01:05:06,000 Cholera, pomyślałem Jimmy po prostu kłamał. 887 01:05:06,000 --> 01:05:07,000 Nie, stary, o to właśnie chodzi Mówię ci, Curt, 888 01:05:08,000 --> 01:05:09,000 rzeczy są inne wszędzie teraz, stary. 889 01:05:09,000 --> 01:05:12,000 OK, ta nagroda. Czy to... Czy to jest martwe czy żywe? 890 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 Biały koleś też. Ale dla ciebie? 891 01:05:15,000 --> 01:05:18,000 Capelli chce twojej śmierci a Watkins chce cię żywego. 892 01:05:20,000 --> 01:05:22,000 To niedobrze. 893 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 I dlatego nie mogę mam cię tu, człowieku. 894 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 Byłem w górę i w górę odkąd wszedłeś. 895 01:05:26,000 --> 01:05:29,000 Nie dotknąłem ich liczby w ciągu czterech lat. 896 01:05:29,000 --> 01:05:30,000 Mam teraz pracę. 897 01:05:30,000 --> 01:05:31,000 Jestem boyem hotelowym w Gotham. 898 01:05:31,000 --> 01:05:33,000 Mam dobrą dziewczynę. 899 01:05:33,000 --> 01:05:34,000 A ja nie chcę trzeba okłamywać ludzi, 900 01:05:34,000 --> 01:05:37,000 ale ja też nie chcę ludzi w moim gównie tutaj. 901 01:05:37,000 --> 01:05:40,000 W porządku. W porządku. Ile zarabiasz 902 01:05:40,000 --> 01:05:42,000 To dobrze. 11 dolarów dziennie. 903 01:05:42,000 --> 01:05:48,000 Dobra. Oto 200. To jest pięć razy 904 01:05:48,000 --> 01:05:51,000 OK, i weź mnie jeszcze kilku chłopaków. 905 01:05:51,000 --> 01:05:52,000 Uch, dam im Po 200 też. 906 01:05:53,000 --> 01:05:55,000 Zobacz, czy możesz znaleźć niektórzy z nich to chłopcy z Purpurowego Gangu 907 01:05:55,000 --> 01:05:57,000 chyba, że Włosi skończyłem z nimi 908 01:05:58,000 --> 01:06:01,000 -Dlaczego to robisz? -Bo zamierzam 909 01:06:01,000 --> 01:06:02,000 I od kiedy ty-- 910 01:06:02,000 --> 01:06:05,000 Nie potrzebuję kurwa wykład od ciebie, Lonnie. 911 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 Nie masz zielonego pojęcia co się dzieje. 912 01:06:08,000 --> 01:06:10,000 Teraz będziesz robić to gówno czy nie? 913 01:06:11,000 --> 01:06:15,000 W porządku. Więc po prostu upewnij się, że im to powiesz 914 01:06:15,000 --> 01:06:18,000 i zrobię ruch albo przewrócić moją szklankę 915 01:06:18,000 --> 01:06:20,000 A kiedy uderzyłem w pokład, idą do pracy. 916 01:06:20,000 --> 01:06:25,000 Po prostu muszę cię o to zapytać, człowieku. 917 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 Na wypadek, gdyby kolega pracuję z 918 01:06:27,000 --> 01:06:29,000 A skąd będziesz to wiedzieć? 919 01:06:30,000 --> 01:06:32,000 Chodzi o Ronalda Russo. 920 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 Frank, jeśli nie jesteś obiorę je, 921 01:06:35,000 --> 01:06:37,000 możesz przynajmniej przyjdź i wyłup oczy, 922 01:06:37,000 --> 01:06:39,000 Wiesz, co czuję o oczach. 923 01:06:41,000 --> 01:06:44,000 -Szczery! - Mmm-hmm. 924 01:06:45,000 --> 01:06:48,000 - Dostaniesz to? -Tak! 925 01:07:07,000 --> 01:07:08,000 Czego chcesz? 926 01:07:09,000 --> 01:07:11,000 -Cześć, Frank. -Czego chcesz? 927 01:07:11,000 --> 01:07:13,000 Mieliśmy małą wpadkę w pracy. 928 01:07:14,000 --> 01:07:16,000 Cóż, zaraz będziemy jeść. 929 01:07:17,000 --> 01:07:18,000 Będziemy szybcy. 930 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 A ty musisz być Weronika. 931 01:07:36,000 --> 01:07:38,000 To Vanessa. 932 01:07:38,000 --> 01:07:40,000 Och, przepraszam. Vanessa. 933 01:07:41,000 --> 01:07:42,000 Idź na górę. 934 01:07:52,000 --> 01:07:54,000 hotelu Gotham. Dwunasta południe. 935 01:07:54,000 --> 01:07:56,000 A co jeśli powie nie? 936 01:07:56,000 --> 01:08:00,000 No to sprzedaj to, do cholery. Musi na to pójść. 937 01:08:00,000 --> 01:08:03,000 ale musisz mu powiedzieć cały plan. 938 01:08:03,000 --> 01:08:06,000 Dobra. Powiem szefowi. 939 01:08:06,000 --> 01:08:09,000 Tak, i też mu powiedz że musi się pojawić 940 01:08:09,000 --> 01:08:11,000 Musi. To jedyny sposób 941 01:08:19,000 --> 01:08:21,000 Mówi, że może dostarczyć księga kodów 942 01:08:21,000 --> 01:08:23,000 i gwarantujemy Ci 50, może więcej. 943 01:08:23,000 --> 01:08:26,000 -Dużo więcej. -I co dostaje? 944 01:08:26,000 --> 01:08:29,000 Bezpieczne przejście. I pięć kawałków dla siebie. 945 01:08:32,000 --> 01:08:36,000 Więc 50 to tak naprawdę 50, jest 45. 946 01:08:36,000 --> 01:08:38,000 Za tę cenę czy to nie jest warte więcej 947 01:08:38,000 --> 01:08:41,000 po prostu wydać Goynesa do Joe Finneya? 948 01:08:41,000 --> 01:08:44,000 I ten drugi facet, jak on się nazywa? Russo? 949 01:08:48,000 --> 01:08:50,000 To raczej Sprawa Capelliego. 950 01:08:50,000 --> 01:08:53,000 Tak czy inaczej, co ty chcesz, żebym powiedział Goynesowi? 951 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 Powiedz mu... 952 01:08:59,000 --> 01:09:03,000 Będę tam. Z przyjemnością. 953 01:09:04,000 --> 01:09:06,000 Kabriolet Cadillaca. 954 01:09:06,000 --> 01:09:11,000 Byłem przygotowany na śmierć za plany Cadillaca 955 01:09:11,000 --> 01:09:14,000 To jest to, co słyszałem, to wszystko co wiem. 956 01:09:14,000 --> 01:09:18,000 Widzisz, Franku, teraz wiem, że kłamiesz. 957 01:09:18,000 --> 01:09:22,000 Bo tak się składa, że wiem chodzi o niektórych 958 01:09:22,000 --> 01:09:24,000 Cóż, może i tak układ wydechowy 959 01:09:25,000 --> 01:09:27,000 Co za pierdolona różnica to sprawia? 960 01:09:27,000 --> 01:09:30,000 Zatrudniono nas ukraść trochę samochodowego gówna, 961 01:09:30,000 --> 01:09:33,000 Dlaczego w ogóle tu jesteś? Czego chcesz? 962 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 Ponieważ mam propozycja dla Ciebie. 963 01:09:38,000 --> 01:09:40,000 OK, idę do kieszeni. 964 01:09:48,000 --> 01:09:53,000 Ale najpierw potrzebuję ciebie przyznać, że wybrałeś mnie 965 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Teraz przyznam, że wiem dlaczego chcesz, żebym odeszła. 966 01:09:57,000 --> 01:09:59,000 Tak jak wiesz dlaczego Chcę, żebyś zniknął. 967 01:09:59,000 --> 01:10:01,000 Nigdy nie ceniłem cię za moją pracę. 968 01:10:02,000 --> 01:10:04,000 Byłem w kolejce, i wiesz o tym. 969 01:10:04,000 --> 01:10:05,000 No cóż, mogłeś byłem w kolejce, 970 01:10:05,000 --> 01:10:07,000 ale szedłeś zły kierunek. 971 01:10:07,000 --> 01:10:10,000 To nigdy nie jest twoja wina, prawda? Czy to jest? 972 01:10:10,000 --> 01:10:14,000 A skoro jesteś tego pewien dlaczego najwyraźniej chcę twojej śmierci, 973 01:10:14,000 --> 01:10:17,000 może zechcesz sobie dorobić sprawdził, czy nie ma klapsa. 974 01:10:17,000 --> 01:10:20,000 Potraktuj to jako prezent ode mnie do ciebie 975 01:10:20,000 --> 01:10:23,000 przez moją ukochaną żona „Weronika”. 976 01:10:24,000 --> 01:10:25,000 Nie wiem co o którym mówisz. 977 01:10:27,000 --> 01:10:30,000 Już mi powiedziała. 978 01:10:30,000 --> 01:10:33,000 I mógłbym cię zabić, ale wolę ci dać 979 01:10:33,000 --> 01:10:34,000 Możesz ją mieć. 980 01:10:35,000 --> 01:10:38,000 Szczery. Frank, ona jest droga poza moją ligą. 981 01:10:38,000 --> 01:10:40,000 Dobra. 982 01:10:40,000 --> 01:10:41,000 Ona jest twoją żoną. 983 01:10:41,000 --> 01:10:44,000 Tak. Dokładnie. Cienki. 984 01:10:44,000 --> 01:10:48,000 Skoro już ustaliliśmy linia otwartej komunikacji, 985 01:10:48,000 --> 01:10:51,000 OK, dlaczego mi nie powiesz jaka jest twoja propozycja? 986 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Dobra. Oto umowa. 987 01:11:02,000 --> 01:11:04,000 Gdzie jest druga połowa? 988 01:11:04,000 --> 01:11:06,000 Goynes chce 50 kawałków za całość. 989 01:11:06,000 --> 01:11:07,000 Pięćdziesiąt? 990 01:11:07,000 --> 01:11:10,000 Tak, ale mam plan. 991 01:11:10,000 --> 01:11:12,000 Myśli, że pomyślisz to kropla w morzu potrzeb 992 01:11:12,000 --> 01:11:15,000 żeby dotrzymać jakiejkolwiek umowy ruszyłeś w trasę. 993 01:11:17,000 --> 01:11:18,000 Ale oto co myślę. 994 01:11:21,000 --> 01:11:23,000 Odwołaj Jonesa od tej sprawy. 995 01:11:23,000 --> 01:11:26,000 Spotykamy Moulinyana w Cafe Roma o godzinie 08:30. 996 01:11:26,000 --> 01:11:30,000 Przynosi drugą połowę. Zajmujemy się handlem, 997 01:11:30,000 --> 01:11:34,000 potem rzucimy Goynesa, i podzieliliśmy się pieniędzmi. 998 01:11:34,000 --> 01:11:35,000 Podział? 999 01:11:36,000 --> 01:11:39,000 Tak. Wychodzi mi 25 nagrody, 1000 01:11:39,000 --> 01:11:41,000 na co zasługuję, ponieważ Ratuję twoją umowę 1001 01:11:42,000 --> 01:11:44,000 i dostarczanie czarnego faceta. 1002 01:11:44,000 --> 01:11:47,000 Pytasz mnie, jest wart więcej niż całość. 1003 01:11:48,000 --> 01:11:50,000 Dlaczego tak jest? 1004 01:11:50,000 --> 01:11:54,000 Goynes ma książkę kodów Watkinsa na niego cały czas. 1005 01:11:54,000 --> 01:11:56,000 Książka kodów. 1006 01:11:56,000 --> 01:11:57,000 pytasz mnie, 1007 01:11:58,000 --> 01:12:00,000 on trochę prowadzi gra poboczna z nim. 1008 01:12:05,000 --> 01:12:06,000 To już koniec. 1009 01:12:09,000 --> 01:12:10,000 Dobrze... 1010 01:12:11,000 --> 01:12:13,000 Potem, ok, 1011 01:12:13,000 --> 01:12:15,000 Słyszałem, że jesteście brak rąk do pracy w Reno. 1012 01:12:15,000 --> 01:12:17,000 Może mnie tam wyślesz. 1013 01:12:20,000 --> 01:12:21,000 Chciałbym... Chciałbym... 1014 01:12:22,000 --> 01:12:25,000 Franku, chciałbym coś trwałego. 1015 01:12:27,000 --> 01:12:28,000 Mogę iść naprzód, Frank. 1016 01:12:32,000 --> 01:12:33,000 Pierdolić! 1017 01:12:35,000 --> 01:12:37,000 Potrzebuję tylko miejsca zacząć od. Wiesz, że? 1018 01:12:38,000 --> 01:12:41,000 Dbajmy najpierw o tym, dobrze? 1019 01:12:41,000 --> 01:12:42,000 Dobra. 1020 01:12:44,000 --> 01:12:45,000 Dziękuję, Franku. 1021 01:12:51,000 --> 01:12:52,000 Pieprzysz go. Miałem rację. 1022 01:12:52,000 --> 01:12:56,000 -Co? - Właśnie to potwierdził. 1023 01:12:56,000 --> 01:12:57,000 Franek, nie wiem o czym mówisz. 1024 01:12:57,000 --> 01:12:58,000 Nie zrobiłbym... Nie... 1025 01:12:58,000 --> 01:13:00,000 Po prostu, kurwa, się do tego przyznał. 1026 01:13:00,000 --> 01:13:04,000 Frank, nigdy bym tego nie zrobił! Nie, proszę, nie! Proszę, proszę! 1027 01:13:08,000 --> 01:13:10,000 Pieprzysz się żartuję sobie. 1028 01:13:10,000 --> 01:13:13,000 Powiedział Goynes trzyma go tuż przy piersi. 1029 01:13:13,000 --> 01:13:15,000 A co jeśli jest jakąś większą sprawę 1030 01:13:15,000 --> 01:13:16,000 na co on nie pozwala? 1031 01:13:17,000 --> 01:13:20,000 To plan Ronalda Russo. Jak duża to może być sztuka? 1032 01:13:22,000 --> 01:13:25,000 Hej, myślisz, że to Reno pogodzę się z tym 1033 01:13:25,000 --> 01:13:30,000 Ron, pieprzony Russo Amatorskie ruchanie na godzinę 1034 01:13:30,000 --> 01:13:33,000 Reno nigdy tego nie zrobi muszę się tym martwić. 1035 01:13:33,000 --> 01:13:35,000 Słyszysz mnie w tej sprawie? 1036 01:13:35,000 --> 01:13:38,000 Pieprzona ślepa chciwość Russo, właśnie nam dał 1037 01:13:38,000 --> 01:13:40,000 Wypij swój pieprzony bourbon zanim lód się stopi. 1038 01:14:06,000 --> 01:14:08,000 Zostajesz na kolację? 1039 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 -Nalać ci trochę Chianti? -Nie. 1040 01:14:15,000 --> 01:14:18,000 Wino jest dla ciebie dobre. Zapytaj Jezusa. 1041 01:14:18,000 --> 01:14:22,000 Tak, cóż, mam czystą głowę. Zapytaj Poncjusza Piłata. 1042 01:14:36,000 --> 01:14:37,000 Szczery. 1043 01:14:37,000 --> 01:14:40,000 Miło cię znowu widzieć, Curtis. 1044 01:14:40,000 --> 01:14:42,000 -Masz pięćdziesiątkę? -Tak, właśnie tutaj. 1045 01:14:43,000 --> 01:14:44,000 Masz dwie połówki 1046 01:14:44,000 --> 01:14:45,000 -dokumentu? -Mmm-hmm. 1047 01:14:45,000 --> 01:14:47,000 Odpuśćmy z bzdurami. 1048 01:14:47,000 --> 01:14:49,000 Dostaliśmy dokument. 1049 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 Chcesz tego i jest twoje. 1050 01:14:51,000 --> 01:14:54,000 Za cenę. Ale to nowa cena. 1051 01:14:56,000 --> 01:14:58,000 Jaka nowa cena? 1052 01:14:58,000 --> 01:15:01,000 Dwa razy większa nagroda dostajesz dla nas. 1053 01:15:02,000 --> 01:15:04,000 -Naprawdę? 90 000? -To prawda. 1054 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 -Dziewięćdziesiąt? -Pięćdziesiąt, czterdzieści. 1055 01:15:06,000 --> 01:15:08,000 -Nie mówisz poważnie? -Tak, mówię śmiertelnie poważnie. 1056 01:15:08,000 --> 01:15:13,000 Cóż, to nie moje pieniądze, więc oczywiście to zrobię 1057 01:15:14,000 --> 01:15:15,000 -Od kogo? -Jak myślisz, kto do cholery? 1058 01:15:16,000 --> 01:15:17,000 -Ludzie, których potrzebuję... -Nie, nie, nie, nie, nie. 1059 01:15:17,000 --> 01:15:19,000 ...dojechać zatwierdzić wszystko. 1060 01:15:19,000 --> 01:15:21,000 -Teraz tu jesteśmy i my to sprzedamy. 1061 01:15:21,000 --> 01:15:22,000 -Hej, Ronald, co powiesz na to? pozwolisz mi to zrobić-- 1062 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 -za uzgodnioną cenę-- -Ręce na stole. 1063 01:15:27,000 --> 01:15:29,000 Och, Ronaldzie. 1064 01:15:29,000 --> 01:15:31,000 To nie moja wina. Frank nas przeleciał. 1065 01:15:32,000 --> 01:15:34,000 Widzisz, Ron, problem polega na tym nie jesteś wystarczająco mądry 1066 01:15:34,000 --> 01:15:36,000 wiedzieć, jak bardzo nie jesteś mądry. 1067 01:15:36,000 --> 01:15:39,000 Co czyni cię nieprzewidywalnym. Co czyni cię niegodnym zaufania. 1068 01:15:39,000 --> 01:15:41,000 I niechlujny. 1069 01:15:41,000 --> 01:15:44,000 -Niechlujny? - Kurwa, słyszałeś mnie. 1070 01:15:44,000 --> 01:15:47,000 Ta cała pieprzona sprawa jest obraźliwe. chodźmy. 1071 01:15:47,000 --> 01:15:49,000 Oj. Czekaj, czekaj, czekaj. Gdzie idziemy? 1072 01:15:49,000 --> 01:15:50,000 Wstawać! 1073 01:15:50,000 --> 01:15:52,000 Gdzie pójdziemy? 1074 01:15:52,000 --> 01:15:53,000 Cóż, nie będzie nie będzie dobrze, Ronald. 1075 01:15:53,000 --> 01:15:55,000 -Gdzie pójdziemy? -Ale wiesz... 1076 01:15:55,000 --> 01:15:56,000 -OK. -...czasami rzeczy 1077 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 O mój panie. Zostań na dole. Zostań na dole. 1078 01:16:49,000 --> 01:16:52,000 Szczery! Nie ruszaj się, kurwa. Nie ruszaj się, kurwa. 1079 01:16:52,000 --> 01:16:55,000 Rusz tyłek przeciwko temu samochodowi. 1080 01:16:55,000 --> 01:16:57,000 Kto cię zatrudnił? Kto cię przysłał, Frank? co? 1081 01:16:57,000 --> 01:16:59,000 Twój pierdolony alfons, 1082 01:16:59,000 --> 01:17:00,000 Matka twojej matki, kurwa... 1083 01:17:00,000 --> 01:17:02,000 Ach, kurwa. 1084 01:17:03,000 --> 01:17:05,000 Cholera. Kto cię, kurwa, zatrudnił? 1085 01:17:05,000 --> 01:17:06,000 Pchacz twojej matki. 1086 01:17:08,000 --> 01:17:10,000 -Kto cię zatrudnił, Frank? -To był jej popychacz, oto kto. 1087 01:17:11,000 --> 01:17:13,000 Stary, zmusisz mnie zapytać cię jeszcze raz? 1088 01:17:14,000 --> 01:17:17,000 Oferuję ci gałązkę oliwną i pieprzysz mnie tym, co? 1089 01:17:17,000 --> 01:17:19,000 Goynesa. Goynesa, nie pozwól mu mnie uderzyć. 1090 01:17:19,000 --> 01:17:21,000 Pierdol się, Franku! 1091 01:17:21,000 --> 01:17:23,000 -Pieprzyć swojego Reno i twoje bzdury... 1092 01:17:23,000 --> 01:17:26,000 Hej, hej! Po raz ostatni, cholera, 1093 01:17:26,000 --> 01:17:28,000 kto cię zatrudnił, żeby cię zdobyć ten pieprzony dokument? 1094 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 Och, och, spójrzcie, chłopaki, proszę, nie, nie. 1095 01:17:31,000 --> 01:17:32,000 Usiądę z tyłu. Nic mi nie będzie. 1096 01:17:32,000 --> 01:17:35,000 - Rusz tyłek kurwa tam. 1097 01:17:35,000 --> 01:17:37,000 Pierdolić! Nie, nie, nie. Jestem klaustrofo-- 1098 01:17:37,000 --> 01:17:39,000 Zamknij się, kurwa. 1099 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 Hugh Naismitha. 1100 01:17:45,000 --> 01:17:47,000 Tak, Panie Naismith, hm, 1101 01:17:47,000 --> 01:17:50,000 Przejmuję Twoje konto od Franka Capelli 1102 01:17:50,000 --> 01:17:53,000 i dzwonię, żeby się umówić do płatności i dostawy. 1103 01:17:53,000 --> 01:17:58,000 Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się. Przepraszam, kto to jest? 1104 01:17:58,000 --> 01:18:02,000 Nieważne, uch, mamy te przedmioty 1105 01:18:02,000 --> 01:18:04,000 i dzwonię aby umówić się na płatność. 1106 01:18:04,000 --> 01:18:08,000 Nie znam cię. Mieli mnie do czynienia 1107 01:18:08,000 --> 01:18:10,000 Skąd cię znam nawet mieć to, czego chcę? 1108 01:18:10,000 --> 01:18:12,000 To jest bardzo nieregularne. 1109 01:18:12,000 --> 01:18:14,000 Wytrzymać. Wytrzymać. 1110 01:18:16,000 --> 01:18:17,000 Uch... 1111 01:18:20,000 --> 01:18:24,000 OK, „złożenie składające się z mieszaniny propanu 1112 01:18:24,000 --> 01:18:26,000 i frakcje butanu zawierające 1113 01:18:26,000 --> 01:18:29,000 około 25% nienasyconych 1114 01:18:29,000 --> 01:18:31,000 dodano do masy katalitycznej 1115 01:18:31,000 --> 01:18:33,000 w temperaturze około 495.” 1116 01:18:34,000 --> 01:18:35,000 Czy chcesz, żebym szedł dalej? z tymi bzdurami? 1117 01:18:35,000 --> 01:18:38,000 Mogę zapytać, jak to zdobyłeś? 1118 01:18:38,000 --> 01:18:40,000 Niejaki Mel Forbert. 1119 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 Mogę oczyścić swój poranek. Kiedy możemy się spotkać? 1120 01:18:42,000 --> 01:18:45,000 OK, i zrobisz to mieć gotówkę, prawda? 1121 01:18:45,000 --> 01:18:47,000 Pierwsza dwadzieścia pięć. Zgodnie z ustaleniami. 1122 01:18:47,000 --> 01:18:51,000 Jeden... Tak, jeden dwadzieścia pięć. To prawda. 1123 01:18:51,000 --> 01:18:54,000 Ale z tobą jest tak samo 1124 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 które miałem z Capellim i Chicago. 1125 01:18:55,000 --> 01:18:58,000 Nikt w Studebaker, lub Studebaker-Packard, 1126 01:18:58,000 --> 01:19:00,000 lub gdziekolwiek o tym wie. 1127 01:19:00,000 --> 01:19:05,000 Tak, oczywiście. Aha, czyli 12:00. hotelu Gotham, 1128 01:19:05,000 --> 01:19:06,000 spotykasz się z nami w Pokoju Wakacyjnym, 1129 01:19:07,000 --> 01:19:08,000 ale poczekaj tam, w holu, 1130 01:19:08,000 --> 01:19:09,000 zejdziemy tam dla ciebie. 1131 01:19:16,000 --> 01:19:19,000 125 000? 1132 01:19:19,000 --> 01:19:20,000 Tak, to właśnie powiedział ten mężczyzna. 1133 01:19:21,000 --> 01:19:22,000 Cóż, cholera. 1134 01:19:25,000 --> 01:19:27,000 Gdzie jest sukinsyn? 1135 01:19:33,000 --> 01:19:35,000 Idzie do domu. 1136 01:19:35,000 --> 01:19:38,000 A kiedy wróci do domu, wezwie kawalerię. 1137 01:19:38,000 --> 01:19:42,000 Jeśli pójdzie do domu, on do nikogo nie dzwoni. 1138 01:19:44,000 --> 01:19:45,000 Pierdolić. 1139 01:19:57,000 --> 01:20:00,000 Oj, kurwa. Oj, kurwa. 1140 01:20:06,000 --> 01:20:10,000 Vanessa. 1141 01:20:18,000 --> 01:20:21,000 Co się kurwa dzieje? Co robisz-- 1142 01:20:21,000 --> 01:20:23,000 -Vanesso, nie. Nie-- - 1143 01:20:28,000 --> 01:20:31,000 Hej, mamo? Hmm... 1144 01:20:39,000 --> 01:20:41,000 Kiedy szedłem wcześniej... 1145 01:20:44,000 --> 01:20:46,000 policjant, Finney... 1146 01:20:49,000 --> 01:20:53,000 zobaczył mnie i... ja... 1147 01:20:56,000 --> 01:20:59,000 może powiedział mu pewne rzeczy. 1148 01:21:02,000 --> 01:21:04,000 To znaczy, powiedziałeś prawdę. 1149 01:21:06,000 --> 01:21:07,000 Przepraszam. 1150 01:21:10,000 --> 01:21:14,000 Nie. Nie. To nie twoja wina. 1151 01:21:18,000 --> 01:21:19,000 Dobra? 1152 01:21:21,000 --> 01:21:23,000 Wszyscy dokonujemy wyborów. 1153 01:21:25,000 --> 01:21:28,000 I twojego taty będę musiał sobie poradzić 1154 01:21:29,000 --> 01:21:31,000 Ale zrobiłeś to, co zrobiłeś, i to była właściwa rzecz. 1155 01:21:38,000 --> 01:21:39,000 Co? 1156 01:21:41,000 --> 01:21:46,000 Jeśli zatrzymamy się w Naismith, słabo się sprzedajemy. 1157 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 Właściwie, myślałem to samo. 1158 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 byłem. 1159 01:21:54,000 --> 01:21:56,000 W porządku, słuchaj, chodzi o to, 1160 01:21:57,000 --> 01:21:59,000 jest ktoś ponad Naismithem 1161 01:21:59,000 --> 01:22:00,000 i jest ktoś nad Forbertem. 1162 01:22:00,000 --> 01:22:03,000 I właśnie tacy powinniśmy być mieć do czynienia. 1163 01:22:03,000 --> 01:22:05,000 -No to co? Porzucić Naismitha? -NIE. 1164 01:22:05,000 --> 01:22:08,000 - Porzucić 125 000? -Nie, nie, nie. 1165 01:22:08,000 --> 01:22:09,000 -Pospiesz się. -Nie mówię tego. 1166 01:22:09,000 --> 01:22:10,000 -To szalone. -Nie, nie. 1167 01:22:10,000 --> 01:22:12,000 Niczego nie rezygnujemy. 1168 01:22:12,000 --> 01:22:15,000 Dodajemy. Kogokolwiek próbują przed czym ukryć tę rzecz. 1169 01:22:17,000 --> 01:22:19,000 Nie bądźmy chciwi, Goynes. 1170 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 Potrzebuję więcej. 1171 01:22:24,000 --> 01:22:26,000 Nigdy nie byłem zadowolony, co? 1172 01:22:27,000 --> 01:22:30,000 W porządku. Zapomnij o tym. Nie chcesz brać udziału, 1173 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 zdecydowanie nie musisz. 1174 01:22:31,000 --> 01:22:33,000 To nie jest to, co mówię. 1175 01:22:34,000 --> 01:22:39,000 To cholernie odważne. Cholernie odważne. 1176 01:22:39,000 --> 01:22:41,000 OK, OK, OK. Gdzie w takim razie? 1177 01:22:41,000 --> 01:22:44,000 Gdziekolwiek. Sandusky'ego. 1178 01:22:44,000 --> 01:22:47,000 Może Toledo. Może my może wrócić do Detroit. 1179 01:22:48,000 --> 01:22:49,000 Spójrz, Louise, posłuchaj, 1180 01:22:49,000 --> 01:22:51,000 Potrzebuję cię myśleć o tym racjonalnie. 1181 01:22:51,000 --> 01:22:54,000 Nie ma logicznego powodu żeby kiedykolwiek tu wrócili. 1182 01:22:54,000 --> 01:22:56,000 Spójrz, mają rzecz, której chcieli. 1183 01:22:56,000 --> 01:22:59,000 Dosłownie nie mam nic potrzebują. 1184 01:22:59,000 --> 01:23:00,000 Cóż, to nie do końca prawda. 1185 01:23:03,000 --> 01:23:06,000 -Panie, chcielibyśmy właściwie wiedzieć-- 1186 01:23:06,000 --> 01:23:08,000 -Chcielibyśmy wiedzieć-- -Hej. 1187 01:23:08,000 --> 01:23:09,000 Czy... Czy znam cię? 1188 01:23:13,000 --> 01:23:16,000 Nie mam pojęcia, czym jesteś o czym mowa, kolego. 1189 01:23:17,000 --> 01:23:19,000 Słuchaj, kto ci zapłacił? 1190 01:23:19,000 --> 01:23:20,000 Ja... nie wiem o czym mówisz. 1191 01:23:21,000 --> 01:23:25,000 Kto ci zapłacił ukryć dokument? 1192 01:23:25,000 --> 01:23:27,000 Biuro Mike'a Lowena, 1193 01:23:27,000 --> 01:23:30,000 Tak, to Mel Forbert dla pana Lowena. 1194 01:23:30,000 --> 01:23:32,000 Proszę, powiedz mu, że to pilne. 1195 01:23:50,000 --> 01:23:52,000 Anulujesz wypożyczony samochód? 1196 01:23:53,000 --> 01:23:55,000 Co o tym myślisz, Matt? 1197 01:23:57,000 --> 01:23:59,000 Myślę, że tak. Oczywiście, że tak. 1198 01:24:00,000 --> 01:24:01,000 Uh-uh. 1199 01:24:02,000 --> 01:24:04,000 Nie. 1200 01:24:04,000 --> 01:24:06,000 -Naprawdę? -Tak, zatrzymałem samochód. 1201 01:24:07,000 --> 01:24:09,000 I spotkanie z pośrednikiem w handlu nieruchomościami. 1202 01:24:11,000 --> 01:24:13,000 -Tak? - 1203 01:24:13,000 --> 01:24:17,000 Paula? Paula, co z tego biurko? Wszystko? 1204 01:24:17,000 --> 01:24:21,000 Tylko trzecia szuflada, wszystko inne może zostać. 1205 01:24:22,000 --> 01:24:25,000 -Hej, Matt. -Cześć, Phil. 1206 01:24:30,000 --> 01:24:32,000 Idziesz... Idziesz z Philem? 1207 01:24:32,000 --> 01:24:38,000 Fil. Miałeś dobry pomysł. Kalifornia. Więc... 1208 01:24:38,000 --> 01:24:41,000 Może pewnego dnia się spotkamy i Maryja tam. 1209 01:25:04,000 --> 01:25:06,000 Był wcześnie. I przyszedł sam. 1210 01:25:06,000 --> 01:25:08,000 -To dobrze. -Pewny siebie mężczyzna. 1211 01:25:08,000 --> 01:25:10,000 Na pewno daje to wrażenie. 1212 01:25:47,000 --> 01:25:51,000 Mike'a Lowena. Popołudnie, Mike Lowen. 1213 01:25:53,000 --> 01:25:54,000 Nie pamiętasz, prawda? 1214 01:26:00,000 --> 01:26:03,000 Odstawiłem alkohol, co oznacza, wbrew intuicji, 1215 01:26:03,000 --> 01:26:04,000 nie do końca straszne. 1216 01:26:04,000 --> 01:26:06,000 Nalać wam czegoś, chłopcy? 1217 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Nic dla mnie. -Zaufam ci co do tej szkockiej. 1218 01:26:10,000 --> 01:26:12,000 Doskonały wybór. 1219 01:26:12,000 --> 01:26:13,000 Powinieneś widzieć to spojrzenie na mojej twarzy, kiedy mój caddy 1220 01:26:14,000 --> 01:26:16,000 przybiegł po tym torze wodnym. 1221 01:26:16,000 --> 01:26:19,000 Nigdy się nigdzie nie pojawiam w krótkim czasie, 1222 01:26:19,000 --> 01:26:23,000 po prostu zapytaj moją żonę, a jednak tu jestem. 1223 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 Oto jesteśmy. Gratulacje. 1224 01:26:32,000 --> 01:26:33,000 Ta chwila... 1225 01:26:37,000 --> 01:26:38,000 kłuje jak skurwiel. 1226 01:27:03,000 --> 01:27:05,000 Oczywiście, że to zrobimy trzeba to policzyć. 1227 01:27:07,000 --> 01:27:09,000 Zrobię arytmetykę właśnie tam. 1228 01:27:15,000 --> 01:27:16,000 Przepraszam. 1229 01:27:41,000 --> 01:27:43,000 Więc gdzie to wysadziliśmy? 1230 01:27:44,000 --> 01:27:46,000 Jakie jest, uh, jakie jest to słowo szukam? 1231 01:27:46,000 --> 01:27:49,000 Most między tobą a mną? 1232 01:27:49,000 --> 01:27:51,000 Kto to był? Jak dotarliśmy do tego miejsca? 1233 01:27:52,000 --> 01:27:55,000 Co oznacza jakikolwiek tej sprawie już teraz? 1234 01:27:55,000 --> 01:27:57,000 Cóż, wierzę we wszystkie prawdy trzeba przyznać, 1235 01:27:58,000 --> 01:27:59,000 jakkolwiek bolesne są, 1236 01:27:59,000 --> 01:28:01,000 albo nie będzie wzrostu. 1237 01:28:01,000 --> 01:28:05,000 A rozwój jest kluczem. Wzrost! Postęp! 1238 01:28:05,000 --> 01:28:08,000 Oczywiście, że nie ma wzrostu bez zasięgu, 1239 01:28:08,000 --> 01:28:13,000 oraz ryzyko przekroczenia zasięgu. 1240 01:28:13,000 --> 01:28:19,000 Więc to co chcę wiedzieć gdzie to było, chłopaki, 1241 01:28:19,000 --> 01:28:22,000 moje słabe ogniwa, mój nadmierny zasięg, 1242 01:28:22,000 --> 01:28:26,000 i gdzie to było Po prostu zostałem ograny? 1243 01:28:26,000 --> 01:28:28,000 Cóż, to wszystko naprawdę ma znaczenie 1244 01:28:28,000 --> 01:28:30,000 jesteśmy tutaj, jak powiedziałeś, 1245 01:28:30,000 --> 01:28:33,000 i, uh, wiemy wszystko. 1246 01:28:34,000 --> 01:28:36,000 Co wiesz? 1247 01:28:37,000 --> 01:28:38,000 Jeśli mogę. 1248 01:28:39,000 --> 01:28:41,000 To znaczy, to mocny kęs i chcę wiedzieć 1249 01:28:45,000 --> 01:28:50,000 Czarny dół. Rajska Dolina. Słyszałeś o nich? 1250 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 Wyrównałeś całe dzielnice. 1251 01:28:56,000 --> 01:28:57,000 Zniszczyłeś tory trolejbusowe 1252 01:28:57,000 --> 01:29:00,000 i teraz masz to przekreślenie wszędzie bzdury. 1253 01:29:00,000 --> 01:29:03,000 Gdzie są ludzie miał żyć, Mike? 1254 01:29:03,000 --> 01:29:06,000 Kraj jest w trakcie przebudowy krajobrazu sobie, panowie. 1255 01:29:06,000 --> 01:29:09,000 Nienawidzę ci tego przerywać, to się dzieje wszędzie. 1256 01:29:09,000 --> 01:29:11,000 Sto miast i liczba ta wciąż rośnie. Więc znowu-- 1257 01:29:11,000 --> 01:29:13,000 Tak. -Za co płacę? 1258 01:29:13,000 --> 01:29:15,000 I nie masz kontroli. 1259 01:29:15,000 --> 01:29:16,000 Nie zrobiłem tego stworzyć rzekę, 1260 01:29:16,000 --> 01:29:18,000 Po prostu wiosłuję na tratwie. 1261 01:29:18,000 --> 01:29:19,000 Hmm. 1262 01:29:19,000 --> 01:29:22,000 Więc znowu, za co płacę? 1263 01:29:22,000 --> 01:29:25,000 To samo, co zapłaciłeś Forberta za. Cisza. 1264 01:29:26,000 --> 01:29:28,000 O? 1265 01:29:29,000 --> 01:29:31,000 Wiesz o czym. 1266 01:29:35,000 --> 01:29:36,000 Nie ma rozstrzygających dowodów 1267 01:29:36,000 --> 01:29:38,000 że samochód ma co robić 1268 01:29:38,000 --> 01:29:39,000 z poziomem zanieczyszczeń w Los Angeles, 1269 01:29:40,000 --> 01:29:42,000 lub w jakimkolwiek innym mieście jeśli o to chodzi, na planecie. 1270 01:29:42,000 --> 01:29:45,000 I katalizator nigdy nie zostanie przeskalowany do odpowiedniego rozmiaru 1271 01:29:45,000 --> 01:29:48,000 gdzie to ma jakikolwiek sens pod maską każdego samochodu. 1272 01:29:51,000 --> 01:29:55,000 -Ach. Dostanę to. - 1273 01:29:57,000 --> 01:29:59,000 Powiedz mu, żeby siedział spokojnie. 1274 01:30:07,000 --> 01:30:08,000 Tak. 1275 01:30:08,000 --> 01:30:10,000 To jest Naismith. 1276 01:30:13,000 --> 01:30:15,000 Siedź spokojnie, Hugh. 1277 01:30:24,000 --> 01:30:26,000 Całkiem niezły chwyt. 1278 01:30:27,000 --> 01:30:31,000 O ile o tym mówimy przekroczenie zasięgu. Daję Studebakerowi... 1279 01:30:31,000 --> 01:30:34,000 Nie, przepraszam, „Studebaker-Packard” rok, dwa szczyty, 1280 01:30:35,000 --> 01:30:35,000 nawet przy fuzji. 1281 01:30:38,000 --> 01:30:42,000 Dobrze, zwrócę się do niego. Wreszcie to ma sens. 1282 01:30:44,000 --> 01:30:47,000 Klaun, Naismith, 1283 01:30:47,000 --> 01:30:50,000 jakoś słyszy Wielką Czwórkę pracują razem. 1284 01:30:50,000 --> 01:30:52,000 O czym, po prostu musi wiedzieć. 1285 01:30:52,000 --> 01:30:54,000 Desperacko chciał zaimponować swoim szefom 1286 01:30:54,000 --> 01:30:59,000 którzy nic nie wiedzą o jego planie, zatrudnia tego, kogo zatrudnia. 1287 01:30:59,000 --> 01:31:01,000 Zatrudniają cię. 1288 01:31:01,000 --> 01:31:04,000 Jakoś obwąchujesz swoją drogę na głowę stada. 1289 01:31:04,000 --> 01:31:08,000 I tak doszło do spotkania tej dwójki. 1290 01:31:08,000 --> 01:31:10,000 Ty i ja. 1291 01:31:10,000 --> 01:31:16,000 Wbrew wszelkim prawom historii, natura, klasa-- 1292 01:31:16,000 --> 01:31:17,000 Nie, kasta. 1293 01:31:17,000 --> 01:31:20,000 W porządku. Jak wyglądamy na liczniku, Ronaldzie? 1294 01:31:22,000 --> 01:31:25,000 Naliczyłem nawet 375. 1295 01:31:30,000 --> 01:31:34,000 Wiem, że myślisz, że tak grając według „swoich” zasad, 1296 01:31:34,000 --> 01:31:38,000 ale powiedzmy sobie jasno, nie "robisz" 1297 01:31:38,000 --> 01:31:41,000 podążasz za nimi, nawet gdy myślisz 1298 01:31:41,000 --> 01:31:43,000 nawet gdy myślisz masz kontrolę, 1299 01:31:43,000 --> 01:31:47,000 jesteś pod wpływem iluzji kontrolę przez cały czas, 1300 01:31:47,000 --> 01:31:48,000 to fakt nigdy nie zrozumiesz 1301 01:31:48,000 --> 01:31:50,000 i pójdziesz do grobu nie rozumieć, 1302 01:31:50,000 --> 01:31:52,000 tak samo jak ja to zrobię idź do grobu 1303 01:31:52,000 --> 01:31:54,000 nie rozumiejąc geniuszu wspaniałego wszechświata Bożego 1304 01:31:54,000 --> 01:31:57,000 bo to nie ja go stworzyłem. Ale ja i inni mnie podobni 1305 01:31:57,000 --> 01:32:00,000 stworzył te zasady, na tym świecie, na tym polu, 1306 01:32:00,000 --> 01:32:02,000 i teraz się nimi bawisz 1307 01:32:02,000 --> 01:32:05,000 nawet jeśli stąd wyjdziesz z moimi pieniędzmi. 1308 01:32:05,000 --> 01:32:07,000 Czy wyraziłem się jasno? 1309 01:32:07,000 --> 01:32:09,000 Jasne jest to mamy twoje pieniądze. 1310 01:32:09,000 --> 01:32:12,000 Ach, to pieniądze. Mam dużo pieniędzy. 1311 01:32:12,000 --> 01:32:14,000 Będę kontynuować mieć jeszcze więcej. 1312 01:32:14,000 --> 01:32:16,000 To jest jak ogon jaszczurki. Odetnij to, 1313 01:32:17,000 --> 01:32:19,000 to cholerstwo po prostu odrasta. 1314 01:32:19,000 --> 01:32:24,000 Pracuję, to rośnie. Śpię, to rośnie. 1315 01:32:24,000 --> 01:32:27,000 W rzeczywistości jednak skończymy tutaj, 1316 01:32:27,000 --> 01:32:31,000 pójdę do domu, Zadzwonię do mojego bankiera, 1317 01:32:31,000 --> 01:32:34,000 i będę spać jak dziecko tej nocy. 1318 01:32:39,000 --> 01:32:41,000 Nadal nie pamiętasz, robisz? 1319 01:32:46,000 --> 01:32:48,000 Nie obwiniaj cię, to było lata temu 1320 01:32:48,000 --> 01:32:50,000 i byłem jednym panelu czteroosobowego. 1321 01:32:50,000 --> 01:32:52,000 Byłem wtedy w Fordzie. 1322 01:32:52,000 --> 01:32:54,000 Próbowaliśmy cię zwerbować właśnie wycofany z serwisu. 1323 01:32:55,000 --> 01:32:57,000 Trudno sprzedać. Chyba GM wykonał lepszy rzut. 1324 01:32:57,000 --> 01:33:02,000 Hmm. -OK, masz mnie. 1325 01:33:02,000 --> 01:33:07,000 Tak, pamiętam cię. Michaela Lowensteina. 1326 01:33:07,000 --> 01:33:11,000 Przegłos. Lowensteina. Jestem Szwedem. 1327 01:33:13,000 --> 01:33:16,000 „stein”, Uważam, że zostałem źle zrozumiany, 1328 01:33:16,000 --> 01:33:19,000 jak możesz sobie wyobrazić, hamował część przyczepności 1329 01:33:19,000 --> 01:33:21,000 Potrzebowałem dla naszego interesy zagraniczne 1330 01:33:21,000 --> 01:33:22,000 ostatnich kilku dekad. 1331 01:33:22,000 --> 01:33:24,000 I nie było tak do końca pomocne również tutaj. 1332 01:33:25,000 --> 01:33:27,000 Jestem pewien, że możesz zrozumieć. 1333 01:33:27,000 --> 01:33:30,000 O tak, „Stein”, prawdziwa wada. 1334 01:33:30,000 --> 01:33:33,000 Z pewnością tak, panie „Russo”. 1335 01:33:33,000 --> 01:33:35,000 W porządku, wystarczy. Pieniądze są tutaj, 1336 01:33:35,000 --> 01:33:38,000 wyjeżdżamy. Ty też możesz. 1337 01:33:39,000 --> 01:33:40,000 Potem wezmę kapelusz. 1338 01:33:50,000 --> 01:33:52,000 To był rok przełomowy dla mnie. Ten rok. 1339 01:33:52,000 --> 01:33:55,000 1928. Myślałem... 1340 01:33:55,000 --> 01:33:57,000 tracimy teraz chłopaków na rzecz GM? 1341 01:33:57,000 --> 01:33:59,000 W tym samym roku przewyższyli nas sprzedażą. 1342 01:33:59,000 --> 01:34:03,000 My, którzy wymyśliliśmy całą tę cholerną rzecz, 1343 01:34:12,000 --> 01:34:14,000 Cóż, opuściłem Forda później w tym samym roku. 1344 01:34:14,000 --> 01:34:18,000 Zdecydowałem, że postawię swoje żetony branży jako całości. 1345 01:34:18,000 --> 01:34:21,000 Mądry. Poszczególne firmy, do mnie? 1346 01:34:21,000 --> 01:34:23,000 To rozróżnienie bez różnicy. 1347 01:34:34,000 --> 01:34:38,000 Pozostaję agnostykiem co do tego, jak wybierają 1348 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 I tworzę przestrzeń dla im rozwinąć skrzydła. 1349 01:34:41,000 --> 01:34:41,000 To działa dobrze. 1350 01:34:42,000 --> 01:34:43,000 Dotychczas. 1351 01:34:43,000 --> 01:34:45,000 Jest wzajemne zaufanie. 1352 01:34:45,000 --> 01:34:47,000 Wierzę, że tak coś mojego. 1353 01:35:03,000 --> 01:35:05,000 Ma drugą połowę. 1354 01:35:29,000 --> 01:35:31,000 Wzajemne zaufanie. 1355 01:35:32,000 --> 01:35:35,000 Wiesz co kocham? Kiedy masz postacie 1356 01:35:35,000 --> 01:35:37,000 w tej wspaniałej powieści zatytułowanej Życie pojawić się na końcu 1357 01:35:37,000 --> 01:35:40,000 i cała historia zostanie natychmiast wypełnione. 1358 01:35:40,000 --> 01:35:42,000 Miło was poznać. Indywidualiści. 1359 01:35:42,000 --> 01:35:44,000 Łowcy zasad. Dwóch mężczyzn, którzy 1360 01:35:45,000 --> 01:35:46,000 jakoś dotarło w tym samym miejscu, 1361 01:35:46,000 --> 01:35:49,000 z zupełnie innych miejsc. Docierajcie, panowie. 1362 01:35:50,000 --> 01:35:51,000 Sięgnij po księżyc! 1363 01:36:01,000 --> 01:36:03,000 Więc GM, tak? 1364 01:36:04,000 --> 01:36:06,000 To było dawno temu. 1365 01:36:15,000 --> 01:36:18,000 Dobry. Teraz chodźmy zdobądź te pieniądze Naismitha. 1366 01:36:18,000 --> 01:36:22,000 O nie. To tyle, ile dojdę. 1367 01:36:22,000 --> 01:36:23,000 Co masz na myśli mówiąc „O nie”? 1368 01:36:23,000 --> 01:36:26,000 Skończyłem. Możesz mieć Pieniądze Naismitha tylko dla ciebie. 1369 01:36:26,000 --> 01:36:28,000 Więc po prostu to zrobisz porzucić plan? 1370 01:36:30,000 --> 01:36:32,000 Po prostu nie wiesz kiedy przestać, co? 1371 01:37:00,000 --> 01:37:01,000 To boy hotelowy. 1372 01:37:03,000 --> 01:37:05,000 -Lonnie? -Tak. 1373 01:37:05,000 --> 01:37:06,000 Wpuść go. 1374 01:37:16,000 --> 01:37:17,000 Przepraszam, Ronaldzie. 1375 01:37:33,000 --> 01:37:35,000 Aldrick. 1376 01:37:35,000 --> 01:37:37,000 Curtisa. 1377 01:37:48,000 --> 01:37:49,000 Co jest... Co się dzieje, stary? 1378 01:37:54,000 --> 01:37:57,000 -Aldrick, wszystko w porządku. -Chodźmy. 1379 01:37:59,000 --> 01:38:01,000 Przepraszam, stary. 1380 01:38:02,000 --> 01:38:04,000 Aldrick. 1381 01:38:04,000 --> 01:38:06,000 Aldrick, umieściłem to wszystko razem dla ciebie, stary. 1382 01:38:06,000 --> 01:38:08,000 Nie zamierzasz wziąć te pieniądze? 1383 01:38:08,000 --> 01:38:14,000 Te pieniądze są za drogie. Mam to, czego chcę. 1384 01:38:40,000 --> 01:38:42,000 Więc? Jak poszło? 1385 01:38:44,000 --> 01:38:48,000 To złamało mi drogę, kochanie. To złamało mi drogę. 1386 01:38:51,000 --> 01:38:53,000 Och, spójrz na te. Ronaldzie! 1387 01:38:57,000 --> 01:38:58,000 Jest więcej? 1388 01:39:02,000 --> 01:39:04,000 Ile to jest? 1389 01:39:05,000 --> 01:39:07,000 375, kochanie. 1390 01:39:08,000 --> 01:39:10,000 375? 1391 01:39:10,000 --> 01:39:11,000 Tak. 1392 01:39:12,000 --> 01:39:14,000 Mam 31. To... 1393 01:39:15,000 --> 01:39:19,000 To 406 000 dolarów. 1394 01:39:19,000 --> 01:39:21,000 Ronaldzie, nie mogę w to uwierzyć. 1395 01:39:21,000 --> 01:39:26,000 Jak to zrobiłeś... Jak to zrobiłeś radzisz sobie z tym? Nie mogę-- 1396 01:39:26,000 --> 01:39:29,000 O mój Boże, Ronald, kochanie. 1397 01:39:29,000 --> 01:39:32,000 O mój Boże. Moglibyśmy zrobić wszystko. 1398 01:39:32,000 --> 01:39:34,000 Moglibyśmy pojechać gdziekolwiek. Na całym świecie. 1399 01:39:35,000 --> 01:39:38,000 Och, moglibyśmy nawet wziąć samolot, Ronaldzie. 1400 01:39:38,000 --> 01:39:43,000 Moglibyśmy zabrać dziesięć samolotów chcieliśmy. To znaczy, ja po prostu... 1401 01:39:45,000 --> 01:39:47,000 Zrobiłeś to. 1402 01:39:47,000 --> 01:39:50,000 Jeszcze tam nie jesteśmy. Tutaj. 1403 01:40:07,000 --> 01:40:10,000 -Gdzie jest samochód? -Punkt 5. 1404 01:40:10,000 --> 01:40:13,000 OK, bierz to i czekaj na mnie przy wejściu. 1405 01:40:13,000 --> 01:40:14,000 Dobra. 1406 01:40:14,000 --> 01:40:16,000 Nie, nie, nie. Mam ten. 1407 01:40:16,000 --> 01:40:18,000 Dobra. 1408 01:40:20,000 --> 01:40:21,000 Będę tuż za tobą. 1409 01:40:45,000 --> 01:40:49,000 -Aldrick. - Cześć, Joe. 1410 01:40:49,000 --> 01:40:50,000 Rozmowny ptaszek na wysokim drzewie 1411 01:40:50,000 --> 01:40:52,000 powiedział, że możesz coś mojego. 1412 01:40:52,000 --> 01:40:57,000 Tak sądzę Powinienem ci podziękować. 1413 01:40:57,000 --> 01:41:02,000 Zanim to zrobisz, pozwól mi rozegraj dwa scenariusze. 1414 01:41:02,000 --> 01:41:05,000 I żeby było jasne, oba kończą się 1415 01:41:05,000 --> 01:41:07,000 Curtis Goynes nie żyje. 1416 01:41:07,000 --> 01:41:13,000 Scenariusz pierwszy, rozwiązujesz morderstwo Charleya Barnesa, 1417 01:41:15,000 --> 01:41:19,000 Douglasa Jonesa, i Franka Capelliego. 1418 01:41:19,000 --> 01:41:22,000 Po ciężkiej próbie to już pogrąża 1419 01:41:22,000 --> 01:41:26,000 podzielone rasowo Detroit w chaos, 1420 01:41:26,000 --> 01:41:28,000 dostaniesz awans 1421 01:41:29,000 --> 01:41:33,000 tysiąc rocznie? Jeśli to? 1422 01:41:33,000 --> 01:41:38,000 I upewniam się Goynes umiera w więzieniu. 1423 01:41:38,000 --> 01:41:42,000 Albo numer dwa. Nadal rozwiązujesz morderstwa, 1424 01:41:42,000 --> 01:41:44,000 ale sam sprawca 1425 01:41:45,000 --> 01:41:49,000 opiekuje się nim sam. 1426 01:41:49,000 --> 01:41:51,000 Co czyni cię bohaterem 1427 01:41:51,000 --> 01:41:55,000 i który daje przykład innym takim jak on 1428 01:41:55,000 --> 01:41:59,000 można by się do tego pokusić grać poza swoją ligą. 1429 01:42:01,000 --> 01:42:06,000 I zamiast 25 kawałków 1430 01:42:07,000 --> 01:42:09,000 to się rozpływa resztę życia, 1431 01:42:09,000 --> 01:42:12,000 dostajesz bonus, płatne natychmiast, 1432 01:42:12,000 --> 01:42:14,000 to dwa razy więcej. 1433 01:42:39,000 --> 01:42:41,000 Żadnych biegów, dwa trafienia dla senatorów. 1434 01:42:41,000 --> 01:42:43,000 Żadnych biegów, żadnych trafień dla Detroit. 1435 01:42:43,000 --> 01:42:46,000 Piękny dzień tutaj na stadionie Briggs. 1436 01:42:46,000 --> 01:42:49,000 Kilka rozproszonych chmur tam. 1437 01:42:49,000 --> 01:42:52,000 Ale w sumie wspaniały dzień, i dlaczego nie zagrać we dwoje, 1438 01:42:52,000 --> 01:42:55,000 podwójny nagłówek zaplanowane na dzisiaj. 1439 01:42:55,000 --> 01:42:58,000 Jako pierwszy od Schmitza tęskni na zewnątrz. 1440 01:42:58,000 --> 01:43:01,000 Jedna piłka i żadnych uderzeń, 1441 01:43:01,000 --> 01:43:04,000 nie do końca się tam połączyło ze swoim odbiornikiem. 1442 01:43:12,000 --> 01:43:14,000 Wreszcie! 1443 01:43:14,000 --> 01:43:19,000 Uwierzycie, że to 45 centów? parkować bez okresu karencji? 1444 01:43:19,000 --> 01:43:22,000 -Przyniosłeś mapę? -Jest w schowku. 1445 01:43:22,000 --> 01:43:24,000 To moja dziewczyna. 1446 01:43:27,000 --> 01:43:28,000 wiesz, nie jesteś jedyny 1447 01:43:28,000 --> 01:43:31,000 którzy potrafią myśleć przyszłościowo, Ronald. 1448 01:43:31,000 --> 01:43:34,000 -Zmiana planów. -Och, tak? 1449 01:43:37,000 --> 01:43:41,000 Tak, zajdziemy daleko. 1450 01:44:05,000 --> 01:44:07,000 Skręć w tym miejscu. 1451 01:44:44,000 --> 01:44:45,000 Kontynuuj działanie. 1452 01:44:47,000 --> 01:44:51,000 Ronaldzie, mógłbyś się zrelaksować? Nikt nas tu nie śledził. 1453 01:44:51,000 --> 01:44:54,000 Spójrz na nas, pośrodku niczego. 1454 01:44:58,000 --> 01:45:02,000 To twój ulubiony! No dalej, otwórz. 1455 01:45:04,000 --> 01:45:06,000 Po prostu otwórz to. 1456 01:45:07,000 --> 01:45:09,000 -Ładny. -Mmm-hmm. 1457 01:45:15,000 --> 01:45:16,000 Dobra. 1458 01:45:17,000 --> 01:45:19,000 - 1459 01:45:37,000 --> 01:45:39,000 -O cholera. - Cześć, Ronaldzie. 1460 01:46:05,000 --> 01:46:07,000 Och, pieprz mnie. 1461 01:46:33,000 --> 01:46:36,000 -Oficer? - Mógłbyś wyjść 1462 01:46:36,000 --> 01:46:38,000 Cóż, mogę zapytać o co tu chodzi? 1463 01:46:38,000 --> 01:46:40,000 Proszę wysiąść z samochodu. 1464 01:46:40,000 --> 01:46:41,000 Cóż, myślę, że mam do tego prawo wiem dlaczego mnie pytasz-- 1465 01:46:42,000 --> 01:46:43,000 Stań tutaj. 1466 01:46:53,000 --> 01:46:56,000 Bezpiecznej podróży, pani Capelli. 1467 01:47:22,000 --> 01:47:28,000 Och, hej. Chyba wejdź. Jemy. 1468 01:47:28,000 --> 01:47:29,000 Dziękuję. 1469 01:47:33,000 --> 01:47:35,000 Przyniosę Mary. 1470 01:47:39,000 --> 01:47:40,000 Matt tu jest. 1471 01:48:18,000 --> 01:48:20,000 Jezu, Mat. 1472 01:48:31,000 --> 01:48:35,000 Mój Boże, dopiero wtorek. 1473 01:48:56,000 --> 01:48:57,000 Oficer Finney. 1474 01:49:01,000 --> 01:49:02,000 Tędy. 1475 01:49:10,000 --> 01:49:12,000 Wierzę, że tak coś twojego. 1476 01:49:16,000 --> 01:49:18,000 To wszystko tam jest. 1477 01:49:18,000 --> 01:49:21,000 Mówiłeś, że 375 000 dolarów ale myślę, że ci się udało 1478 01:49:21,000 --> 01:49:24,000 Rzeczywista liczba wynosi 406 i zmienia się. 1479 01:49:26,000 --> 01:49:27,000 Musiałem źle przeliczyć. 1480 01:49:27,000 --> 01:49:33,000 No i jeszcze te 50 000 też się przedstawił. 1481 01:49:37,000 --> 01:49:40,000 Hmm. Cóż, chciałbym Mógłbym cię wciąć... 1482 01:49:40,000 --> 01:49:43,000 Hej, to twoje pieniądze. 1483 01:49:43,000 --> 01:49:44,000 Prawidłowy. Oczywiście. 1484 01:49:47,000 --> 01:49:50,000 Słuchaj, wybierz jedno tych butelek. 1485 01:49:50,000 --> 01:49:53,000 Aha, ten po lewej jest całkiem niezły. 1486 01:49:53,000 --> 01:49:55,000 A to kosztuje 88 dolarów hurtowo. 1487 01:50:05,000 --> 01:50:07,000 No cóż, daj mi znać jeśli mogę coś zrobić 1488 01:50:07,000 --> 01:50:08,000 Oczywiście. 1489 01:50:10,000 --> 01:50:12,000 -Dzięki, Joe. -Aha. 1490 01:50:45,000 --> 01:50:51,000 Skurwiel ma oczy, po prostu nie widzą. 1491 01:50:52,000 --> 01:50:53,000 Łącznie ze mną. 1492 01:50:55,000 --> 01:50:57,000 Pozwól mi zapytać cię o coś. 1493 01:51:05,000 --> 01:51:09,000 Co skłoniło Cię do myślenia że możesz mi zaufać? 1494 01:51:12,000 --> 01:51:14,000 Można ci ufać, Aldricku. 1495 01:51:28,000 --> 01:51:33,000 Wziąłem postawione 25 wtedy, plus odsetki. 1496 01:51:33,000 --> 01:51:36,000 Wziąłem kolejne 50 dla federalnego. 1497 01:51:38,000 --> 01:51:41,000 Jak wyobrażasz sobie resztę z tego należy podzielić? 1498 01:51:43,000 --> 01:51:44,000 Chcę tylko 5 tys. 1499 01:51:46,000 --> 01:51:47,000 Tylko to, co twoje. 1500 01:51:49,000 --> 01:51:50,000 Tylko to, co moje. 1501 01:52:11,000 --> 01:52:12,000 Więc jesteśmy dobrzy? 1502 01:52:16,000 --> 01:52:18,000 Ciesz się Kansas City. 1503 01:52:51,000 --> 01:52:56,000 W końcu mi przeszło 1504 01:52:58,000 --> 01:53:02,000 kiedy cię spotkałem 1505 01:53:02,000 --> 01:53:05,000 taki słodki drobiazg 1506 01:53:05,000 --> 01:53:09,000 zrobiło Ci się bardzo źle 1507 01:53:09,000 --> 01:53:11,000 cholerny wstyd 1508 01:53:19,000 --> 01:53:23,000 W końcu mi przeszło 1509 01:53:26,000 --> 01:53:29,000 był taki nieszczęśliwy 1510 01:53:29,000 --> 01:53:33,000 moja miłość była daremna 1511 01:53:33,000 --> 01:53:36,000 Odwróciłem się 1512 01:53:36,000 --> 01:53:39,000 z jakimś innym mężczyzną 1513 01:53:46,000 --> 01:53:51,000 W końcu mi przeszło 1514 01:53:53,000 --> 01:53:57,000 nie być aniołem 1515 01:54:01,000 --> 01:54:04,000 jakaś dobra kobieta 1516 01:54:14,000 --> 01:54:19,000 W końcu mi przeszło